1
00:00:03,003 --> 00:00:04,772
[טומי] <i>קודם לכן</i> Ghost...

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,575
האיש שהרג
ג'יימס סנט פטריק

3
00:00:07,608 --> 00:00:08,709
הוא טומי איגן.

4
00:00:08,743 --> 00:00:12,113
[דרו] הדברים היו קצת רעועים
מאז ש-D.C. ג'ו נעלם.

5
00:00:12,146 --> 00:00:14,091
<i>- אני רק רוצה שתהיה אמיתי איתי.</i>
- [אוורט] <i>בסדר. בוא נצא החוצה.</i>

6
00:00:14,115 --> 00:00:16,250
[דרו] בשביל מה? כי
כל מה שאנחנו לעזאזל עושים זה להסתיר.

7
00:00:16,283 --> 00:00:17,327
התחבא מהצוות שלך,
להתחבא מהעולם המזוין.

8
00:00:17,351 --> 00:00:20,621
אתה צודק, בסדר? אתה צודק.
אבל אני מנסה, בסדר? אני מנסה.

9
00:00:20,654 --> 00:00:22,490
[ליל' גואפ] אוף!

10
00:00:22,523 --> 00:00:24,492
דרו!

11
00:00:24,525 --> 00:00:26,527
לא היה לי מושג בזה
הבחור שהם מצאו

12
00:00:26,560 --> 00:00:28,028
<i>בבריכה היה GTG.</i>

13
00:00:28,062 --> 00:00:30,474
המשפחה שלך במשחק. גוף
מופיע, ומאוימים עליך.

14
00:00:30,498 --> 00:00:31,499
<i>זה לא צירוף מקרים.</i>

15
00:00:31,532 --> 00:00:32,700
אתה לא מכיר את המשפחה שלי.

16
00:00:32,733 --> 00:00:35,035
אני יודע שאתה לא כמוהם.

17
00:00:35,069 --> 00:00:36,203
תן לי לעזור לך.

18
00:00:36,237 --> 00:00:38,105
לאחר המשחק, א
מעטים מהשחקנים

19
00:00:38,139 --> 00:00:40,241
מקבוצת הכדורסל
הלך לחגוג במועדון.

20
00:00:40,274 --> 00:00:42,610
הם הוקפצו ו
הותקף על ידי כנופיה.

21
00:00:42,643 --> 00:00:44,654
ואם זק יסתבך בצרות
על החרא הזה של בריכת השחייה,

22
00:00:44,678 --> 00:00:46,356
שמך יהיה ה
שם פרטי מהפה שלי.

23
00:00:46,380 --> 00:00:49,316
ריקו יכול להיות הבוס שלך,
אבל אני מונה טג'דה.

24
00:00:49,350 --> 00:00:51,385
דפקת עם הכלבה הלא נכונה.

25
00:00:51,419 --> 00:00:53,096
בסדר, הבשר הזה עם
מונה עיקם אותך.

26
00:00:53,120 --> 00:00:55,189
ריקו מגיע
באופן אישי לעשות את הירידה שלנו.

27
00:00:55,222 --> 00:00:56,524
ניו יורק.

28
00:00:56,557 --> 00:00:57,658
[מזמזם]

29
00:00:57,691 --> 00:00:59,226
עברה דקה.

30
00:00:59,260 --> 00:01:01,195
[Ott] <i>הבנתי מה
אתה עושה, בסדר?</i>

31
00:01:01,228 --> 00:01:03,507
<i>אם טאריק סנט פטריק אשם
של עבירת סמים כלשהי, נהדר,</i>

32
00:01:03,531 --> 00:01:05,332
אבל אתה עדיין צריך
למסמר את טאשה.

33
00:01:05,366 --> 00:01:07,168
בוא נלך ישר לעזאזל
עכשיו. אני רציני.

34
00:01:07,201 --> 00:01:09,312
אחי אתה לא רוצה להילחם בי,
נכון? פשוט תשתוק ותקשיב לי.

35
00:01:09,336 --> 00:01:10,580
היא מחטטת
בשביל הדוד המזוין שלה

36
00:01:10,604 --> 00:01:11,615
זה להעמיד לדין את אמא שלי.

37
00:01:11,639 --> 00:01:12,773
תזדיין מכאן. אין מצב.

38
00:01:12,807 --> 00:01:14,241
זה חרא.

39
00:01:14,275 --> 00:01:16,035
ראיתי תמונה של זה
בחור בבית של ריילי.

40
00:01:16,076 --> 00:01:17,411
בְּדִיוּק. ננסי דרו המזוינת.

41
00:01:17,445 --> 00:01:18,446
אין לי את הכסף שלך.

42
00:01:18,479 --> 00:01:20,757
אתה יודע יותר טוב מהחרא הזה, טאריק.
הייתי צריך לעשות משהו בשביל אמא שלי.

43
00:01:20,781 --> 00:01:22,793
<i>היא תמיד ראשונה,
מונה, אז עברתי על הכללים שלך.</i>

44
00:01:22,817 --> 00:01:24,084
[מקל] <i>כבר יש לך מוצר?</i>

45
00:01:24,118 --> 00:01:25,252
<i>זה המשלוח של Monet.</i>

46
00:01:25,286 --> 00:01:26,596
אתה גונב את שלי
מוצר של משפחה מזוינת?

47
00:01:26,620 --> 00:01:28,665
ריקו נתן לי את זה. הוא אמר
הוא חיפש הפצה חדשה.

48
00:01:28,689 --> 00:01:30,157
הוא מוציא את מונה מהמשחק.

49
00:01:30,191 --> 00:01:34,094
[ירי מהיר]

50
00:01:34,128 --> 00:01:35,229
דרו!

51
00:01:35,262 --> 00:01:37,231
דרו, דרו, מותק, בבקשה
אל תעשה לי את זה.

52
00:01:37,264 --> 00:01:39,633
אני חייב לך את החיים של דיאנה, אבל
אני ואתה, לא סיימנו.

53
00:01:39,667 --> 00:01:41,202
סקסה מתקשר
אותך לדוכן.

54
00:01:41,235 --> 00:01:42,546
- [טארק] איך השגת את זה?
- [פאולה] סאקס לקח את זה.

55
00:01:42,570 --> 00:01:43,604
דייוויס מסדר אותך.

56
00:01:43,637 --> 00:01:44,738
טמייקה, אני צריך את עזרתך.

57
00:01:44,772 --> 00:01:47,408
[טמייקה] סאקסה יודע.
הוא קורא לך לדוכן.

58
00:01:47,441 --> 00:01:48,776
עכשיו אני עורך הדין שלך.

59
00:01:48,809 --> 00:01:49,877
רוץ, קיין.

60
00:01:50,110 --> 00:01:51,445
רוץ לפני שאני שם
אתה למטה בעצמי.

61
00:01:51,479 --> 00:01:53,848
עשיתי כל מה שרצית שאעשה...
אל תבחן אותי, ילד.

62
00:01:53,881 --> 00:01:55,850
תמשוך, תמשך
להקל עליי.

63
00:01:55,883 --> 00:01:58,886
♪ ♪

64
00:02:01,121 --> 00:02:05,693
[ג'ו] <i>♪ הם אומרים את זה
היא עיר גדולה ועשירה ♪</i>

65
00:02:05,726 --> 00:02:09,697
<i>♪ אני רק בא מ
החלק העני ביותר ♪</i>

66
00:02:09,730 --> 00:02:11,232
<i>♪ אורות בהירים, חיי עיר ♪</i>

67
00:02:11,265 --> 00:02:16,170
<i>♪ אני חייב לעשות את זה
זה המקום שבו הוא יורד ♪</i>

68
00:02:16,203 --> 00:02:20,174
<i>♪ אני פשוט קורה
לעלות חזק ♪</i>

69
00:02:20,207 --> 00:02:22,243
<i>♪ חוקי או לא חוקי,
מותק אני חייב לעשות את זה ♪</i>

70
00:02:22,276 --> 00:02:24,278
[50 סנט] <i>♪ מעולם לא לקחתי
שביל ישר לשום מקום ♪</i>

71
00:02:24,311 --> 00:02:26,447
<i>♪ החיים מלאים בפיתולים ו
פניות, מהמורות וחבורות ♪</i>

72
00:02:26,480 --> 00:02:28,249
<i>♪ אני חי, אני לומד ♪</i>

73
00:02:28,282 --> 00:02:30,618
<i>♪ אני מהעיר ההיא המלאה
מוניות צהובות וגורדי שחקים ♪</i>

74
00:02:30,651 --> 00:02:32,891
<i>♪ קשה להתחיל
חלקים אלה ללא נייר ♪</i>

75
00:02:32,920 --> 00:02:35,623
<i>♪ ביתי, גדלתי בגיהנום
במרחק בלוק מגן עדן ♪</i>

76
00:02:35,656 --> 00:02:38,425
<i>♪ הפינה הזו כל 15
דקות הם זזים שבעה ♪</i>

77
00:02:38,459 --> 00:02:40,895
<i>♪ שלג טהור, תיק
זה ואז צפה בזה הולך ♪</i>

78
00:02:40,928 --> 00:02:43,531
<i>♪ אפשרויות תעסוקה
קבל איזו מכה או איזו הוסט ♪</i>

79
00:02:43,564 --> 00:02:46,233
<i>♪ ירה בכדור או ב
רצועה למד לראפ או לג'ק ♪</i>

80
00:02:46,267 --> 00:02:47,701
<i>♪ תזדיין, בנאדם בינתיים ♪</i>

81
00:02:47,735 --> 00:02:49,169
<i>♪ לך ראש ושאוב חבילה ♪</i>

82
00:02:49,203 --> 00:02:51,438
<i>♪ זו הזרימה המלכותית והמלכותית שלי
הקפצת ג'יימס בונד שלי ♪</i>

83
00:02:51,472 --> 00:02:54,208
<i>♪ זה 007 זה
62 בספירה שלי ♪</i>

84
00:02:54,241 --> 00:02:56,277
<i>♪ אני שקרן סמוי
אני שוכב מתחת לשמיכה ♪</i>

85
00:02:56,310 --> 00:02:57,778
<i>♪ תסתכל לכלבה בעיניים ♪</i>

86
00:02:57,811 --> 00:02:59,346
<i>♪ ותגיד לה מותק, אני אוהב אותך ♪</i>

87
00:02:59,380 --> 00:03:01,649
<i>♪ אתה ההשראה שלי
אתה המוטיבציה שלי ♪</i>

88
00:03:01,682 --> 00:03:03,660
<i>♪ אתה הסיבה לכך שאני
עוברים ללא היסוס ♪</i>

89
00:03:03,684 --> 00:03:06,720
[ג'ו] <i>♪ הם אומרים את זה
היא עיר גדולה ועשירה ♪</i>

90
00:03:06,754 --> 00:03:11,759
<i>♪ כן, אני רק בא
מהחלק העני ביותר ♪</i>

91
00:03:11,792 --> 00:03:13,727
<i>♪ אורות בהירים, חיי עיר ♪</i>

92
00:03:13,761 --> 00:03:16,664
<i>♪ אני חייב לעשות את זה
זה המקום שבו הוא יורד ♪</i>

93
00:03:16,697 --> 00:03:18,799
<i>♪ הו, כן, כן ♪</i>

94
00:03:18,832 --> 00:03:22,703
<i>♪ אני פשוט קורה
לעלות חזק ♪</i>

95
00:03:22,736 --> 00:03:25,406
<i>♪ חוקי או לא חוקי,
מותק אני חייב לעשות את זה ♪</i>

96
00:03:25,439 --> 00:03:28,442
♪ ♪

97
00:03:31,645 --> 00:03:34,615
[מוזיקת היפ הופ]

98
00:03:34,648 --> 00:03:37,618
♪ ♪

99
00:03:37,651 --> 00:03:39,620
[זמרת] <i>♪
הכל שקרים, הכל שקרים ♪</i>

100
00:03:39,653 --> 00:03:40,654
לעזאזל אתה עושה?

101
00:03:40,688 --> 00:03:42,756
מחפשים אותה,
או שהיא לא נכנסת.

102
00:03:42,790 --> 00:03:44,425
אל תמעד, ינשוף.

103
00:03:44,458 --> 00:03:45,993
טוב לנו.

104
00:03:46,226 --> 00:03:48,529
[זמרת] <i>♪ עדיין
הם רוצים לקחת את החיים שלי ♪</i>

105
00:03:48,562 --> 00:03:51,665
<i>♪ הכל שקרים, הכל שקרים ♪</i>

106
00:03:51,699 --> 00:03:55,302
<i>♪ הו, אדוני, הו, למה? ♪</i>

107
00:03:55,336 --> 00:03:58,272
תעשה את העבודה שלך. אל תעשה
תהיה טיפש, כושי.

108
00:03:58,305 --> 00:04:00,608
[זמרת] <i>♪ למה
אתה רוצה לקחת את החיים שלי ♪</i>

109
00:04:00,641 --> 00:04:02,543
אתה טוב.

110
00:04:02,576 --> 00:04:05,279
לא, ביתי. רק היא.

111
00:04:05,312 --> 00:04:08,315
♪ ♪

112
00:04:10,951 --> 00:04:13,654
״סופה, ריקו?

113
00:04:13,687 --> 00:04:15,923
[ריקו מצחקק]

114
00:04:15,956 --> 00:04:18,459
♪ ♪

115
00:04:18,492 --> 00:04:20,928
אין כמו יפה
כלבה מביאה לך קצת כסף.

116
00:04:20,961 --> 00:04:23,831
מממ.

117
00:04:23,864 --> 00:04:26,967
ובכן, אני שמח שיכולנו
להגיע להסדר הזה.

118
00:04:27,001 --> 00:04:29,703
אה... תודה לבעלך.

119
00:04:29,737 --> 00:04:31,505
ממ, ממ, ממ.

120
00:04:31,538 --> 00:04:32,706
אה.

121
00:04:32,740 --> 00:04:34,975
סליחה שאני קופץ ככה,

122
00:04:35,009 --> 00:04:36,844
אבל עסקים זה עסקים.

123
00:04:36,877 --> 00:04:39,313
[מוזיקה לא פשוטה]

124
00:04:39,346 --> 00:04:40,948
איך הבן שלך?

125
00:04:40,981 --> 00:04:43,951
בחיים, לא בזכותך.

126
00:04:43,984 --> 00:04:46,020
הַלְלוּיָה.

127
00:04:46,053 --> 00:04:49,023
אז אני מניח שאראה אותו בשעה
האיסוף הבא איתך.

128
00:04:49,056 --> 00:04:51,825
כנראה שלא.

129
00:04:51,859 --> 00:04:54,695
אז אני מניח שלנו
העסק נעשה כאן.

130
00:04:54,728 --> 00:04:59,033
יש לי איזה חדש מתוק
כוס יורק שצריך לטפל בו,

131
00:04:59,066 --> 00:05:01,035
כי לפי המראה של זה,

132
00:05:01,068 --> 00:05:04,071
אני יכול להגיד לך לא על
לא לתת לי אף אחד, הא?

133
00:05:04,304 --> 00:05:06,707
♪ ♪

134
00:05:06,740 --> 00:05:09,977
[מצחקק]

135
00:05:10,010 --> 00:05:11,712
[קליקות אקדח]

136
00:05:11,745 --> 00:05:13,047
[מוזיקה דרמטית]

137
00:05:13,080 --> 00:05:14,381
[סתימת פיות]

138
00:05:14,415 --> 00:05:17,418
♪ ♪

139
00:05:23,090 --> 00:05:26,794
עכשיו אנחנו טובים... כלבה.

140
00:05:26,827 --> 00:05:28,062
[יריית אקדח רחוקה]

141
00:05:28,095 --> 00:05:31,098
♪ ♪

142
00:05:37,538 --> 00:05:40,541
[נהנה]

143
00:05:45,446 --> 00:05:47,781
[טלפון סלולרי מזמזם]

144
00:05:47,815 --> 00:05:50,818
♪ ♪

145
00:06:02,496 --> 00:06:04,431
[נאנח] מונה.

146
00:06:04,465 --> 00:06:07,468
♪ ♪

147
00:06:08,635 --> 00:06:09,770
לעזאזל.

148
00:06:11,438 --> 00:06:13,741
[יורק]

149
00:06:13,774 --> 00:06:15,976
[ניתז מים]

150
00:06:16,009 --> 00:06:19,012
♪ ♪

151
00:06:39,566 --> 00:06:42,102
להיות איזה שברירי
כושים, הם כבדים לעזאזל.

152
00:06:42,136 --> 00:06:44,638
♪ ♪

153
00:06:44,671 --> 00:06:46,416
כמה זמן אתה חושב עד
להשיב לנו חרא?

154
00:06:46,440 --> 00:06:48,876
זה לא יקרה אם רמירז ייקח.

155
00:06:48,909 --> 00:06:51,044
איפה לעזאזל הכושי הזה?

156
00:06:51,078 --> 00:06:53,480
יו, זרוק את המבער
נהגת להתקשר לריקו.

157
00:06:53,514 --> 00:06:55,749
כבר נעשה.
משהו מרמירז?

158
00:06:55,783 --> 00:06:58,452
♪ ♪

159
00:06:58,485 --> 00:07:00,087
אני בטוח שהוא יפגע בך בחזרה.

160
00:07:00,120 --> 00:07:02,189
זה לא כמוהו,
ד. משהו קרה.

161
00:07:02,422 --> 00:07:05,192
אמא, אולי כדאי
לחזור לבית החולים.

162
00:07:05,425 --> 00:07:07,060
דרו יתעורר בקרוב.

163
00:07:10,164 --> 00:07:13,133
[מוזיקה חגיגית]

164
00:07:13,167 --> 00:07:15,702
♪ ♪

165
00:07:15,736 --> 00:07:19,173
[דלת נפתחת, נסגרת]

166
00:07:20,808 --> 00:07:22,910
אה. אתה נראה חד.

167
00:07:22,943 --> 00:07:24,578
מה האירוע?

168
00:07:24,611 --> 00:07:27,047
אני הולך להעיד על שלי
אמא בבית המשפט היום אחרי השיעור.

169
00:07:27,080 --> 00:07:29,216
אה.

170
00:07:29,449 --> 00:07:32,052
לא קיבלת את
מייל? השיעור מבוטל.

171
00:07:32,085 --> 00:07:34,922
פרופסור ריינולדס ומילגרם
מראיינים תלמידים נוספים.

172
00:07:34,955 --> 00:07:36,065
אני מניח שהם קיבלו
מידע נוסף

173
00:07:36,089 --> 00:07:38,792
על הבחור ש
סוף השבוע של ההורים טבעו.

174
00:07:38,826 --> 00:07:40,460
חשבתי שאף אחד לא ראה כלום.

175
00:07:40,494 --> 00:07:41,771
[לורן] אני לא
יודע. ראיתי חבורה

176
00:07:41,795 --> 00:07:44,665
של שחקני כדורסל
גם נמשך פנימה.

177
00:07:44,698 --> 00:07:47,701
אולי אחד מהם
יודע משהו.

178
00:07:47,734 --> 00:07:50,804
פעם חיית עם
זקי קרוס, נכון?

179
00:07:50,838 --> 00:07:54,741
כן, אבל הוא לא פגע
אני, אז אם השיעור יתבטל,

180
00:07:54,775 --> 00:07:56,176
אני הולך למרכז העיר עכשיו.

181
00:07:56,210 --> 00:07:58,245
טאריק?

182
00:07:58,478 --> 00:08:01,248
[מוזיקה קודרת]

183
00:08:01,481 --> 00:08:04,484
♪ ♪

184
00:08:06,053 --> 00:08:08,055
אתה רוצה שאני אלך איתך?

185
00:08:08,088 --> 00:08:11,225
יש לי זמן
לשנות, ויכולתי...

186
00:08:11,258 --> 00:08:12,759
הלוואי והיית יכול,

187
00:08:12,793 --> 00:08:15,529
אבל... זה משהו שאני
צריך לטפל בעצמי.

188
00:08:15,562 --> 00:08:17,664
♪ ♪

189
00:08:17,698 --> 00:08:19,566
אבל תודה לך.

190
00:08:19,600 --> 00:08:21,001
♪ ♪

191
00:08:21,034 --> 00:08:23,804
[נאנח]

192
00:08:23,837 --> 00:08:27,174
[קארי] אז תלכי איתנו
לעבור את זה שוב פעם אחרונה.

193
00:08:27,207 --> 00:08:30,077
היינו די שיכורים, אז עזבנו
המועדון כדי לקבל משהו לאכול.

194
00:08:30,110 --> 00:08:31,678
מי זה "אנחנו"?

195
00:08:31,712 --> 00:08:33,580
אני, ד'אנג'לו, סי ג'יי.

196
00:08:33,614 --> 00:08:35,549
- זה כולם?
כן.

197
00:08:37,985 --> 00:08:40,020
כלומר, לא.

198
00:08:40,053 --> 00:08:41,655
גם זקה היה שם.

199
00:08:41,688 --> 00:08:43,090
[מוזיקה מבשרת רעות]

200
00:08:43,123 --> 00:08:44,801
הבחורים האלה בטח היו
זיהה אותנו מבפנים.

201
00:08:44,825 --> 00:08:48,962
הם הגיעו משום מקום, ואז
אחד מהם הניח את אקדחו על ברכו של זקה.

202
00:08:48,996 --> 00:08:50,697
ובכן, למה לא ירו בקרוס?

203
00:08:50,731 --> 00:08:51,899
מַה?

204
00:08:51,932 --> 00:08:53,576
[ג'בארי] אמרת אחד מהם
הם הניחו לו אקדח על הברך.

205
00:08:53,600 --> 00:08:54,968
למה הוא לא ירה?

206
00:08:55,002 --> 00:08:58,005
♪ ♪

207
00:08:58,872 --> 00:09:00,874
האקדח נדחק.

208
00:09:00,908 --> 00:09:02,209
מי דחף את האקדח?

209
00:09:03,911 --> 00:09:05,679
בן דודו של זקה.

210
00:09:05,712 --> 00:09:08,181
איך קוראים לבן דוד שלו? למה
לא הזכרת אותו קודם?

211
00:09:08,215 --> 00:09:11,752
[מתנשם בשקט] אני...

212
00:09:11,785 --> 00:09:13,253
אני חושב שקוראים לו דרו.

213
00:09:15,722 --> 00:09:16,933
אבל אני לא ממש מכיר אותו.

214
00:09:16,957 --> 00:09:18,759
אני-בטח שכחתי.
- [קארי צוחקת]

215
00:09:18,792 --> 00:09:21,728
אמרת שאתה כן
שיכור. [מצחקק]

216
00:09:21,762 --> 00:09:23,864
כמה משקאות היו
היה לך בשלב הזה?

217
00:09:23,897 --> 00:09:25,766
אה, שש, אה, שבע...

218
00:09:25,799 --> 00:09:27,210
אני-אני לא זוכר.
- [קארי] שש או שבע?

219
00:09:27,234 --> 00:09:31,104
אבל אתה... אתה עדיין
חושב שזה היה בן דוד שלו.

220
00:09:31,138 --> 00:09:33,140
איך דרו התקרב
מספיק כדי לדחוף את האקדח?

221
00:09:33,173 --> 00:09:34,751
דרו והבחור עם
האקדח דיבר.

222
00:09:34,775 --> 00:09:36,243
הוא ניסה
לשמור אותו... רגוע.

223
00:09:36,276 --> 00:09:37,945
שִׂיחָה? אז דרו הכיר אותו.

224
00:09:37,978 --> 00:09:40,180
לא.

225
00:09:40,213 --> 00:09:41,648
אני לא יודע.

226
00:09:43,183 --> 00:09:44,952
[מצחקק] אני מניח
הייתי די שיכור.

227
00:09:44,985 --> 00:09:47,955
♪ ♪

228
00:09:47,988 --> 00:09:51,892
למעשה, אני חושב שזק
דחף את האקדח.

229
00:09:51,925 --> 00:09:53,894
אני חושב שדרו היה שם א
לילה שונה. הרע שלי.

230
00:09:53,927 --> 00:09:56,129
♪ ♪

231
00:09:56,163 --> 00:09:57,864
[קארי] ממ.

232
00:09:57,898 --> 00:09:59,866
בסדר, אני חושב שזה
מספיק להיום.

233
00:09:59,900 --> 00:10:03,270
אה, תקשיב, נהיה בקשר אם
אנחנו חייבים לפנות אליך, אוורט.

234
00:10:03,303 --> 00:10:05,305
תודה לך.

235
00:10:08,075 --> 00:10:10,277
הם יסתבכו בצרות?

236
00:10:10,310 --> 00:10:11,812
ז-זק, זאת אומרת.

237
00:10:11,845 --> 00:10:14,715
תראה, אנחנו רק מנסים
לרדת לעומקו של זה.

238
00:10:14,748 --> 00:10:16,149
בְּסֵדֶר? זקה יהיה בסדר.

239
00:10:20,654 --> 00:10:22,823
אתה יודע, אני לא חושב
אוורט אפילו יודע

240
00:10:22,856 --> 00:10:24,291
על איזה לילה אנחנו מדברים.

241
00:10:24,324 --> 00:10:26,927
נשמע שהם היו כל כך שיכורים,
הם לא ידעו למעלה מלמטה.

242
00:10:26,960 --> 00:10:29,997
כן, טוב, אולי נקבל
בר מזל עם מישהו אחר.

243
00:10:30,030 --> 00:10:32,733
תקשיב, למה שלא נחזיק
מעבירים את זה לסנטנה,

244
00:10:32,766 --> 00:10:34,968
רק למקרה שזה מבוי סתום?

245
00:10:35,002 --> 00:10:36,136
בְּסֵדֶר.

246
00:10:36,169 --> 00:10:37,938
כֵּן. למה אנחנו לא
לקחת הפסקה להיום?

247
00:10:37,971 --> 00:10:39,006
יש לי קצת עבודה לעשות.

248
00:10:45,212 --> 00:10:46,880
[קארי] זקה.

249
00:10:47,748 --> 00:10:50,183
- יש משהו שאתה צריך?
- [דלת נסגרת]

250
00:10:50,217 --> 00:10:52,052
אממ, אנחנו יכולים לדבר לבד?

251
00:10:53,353 --> 00:10:56,256
בעצם, למה שלא
לדון במשרד שלי?

252
00:10:56,289 --> 00:10:59,059
[מוזיקה מלנכולית]

253
00:10:59,092 --> 00:11:02,095
♪ ♪

254
00:11:09,669 --> 00:11:11,138
סיפרת לשוטרים?

255
00:11:11,171 --> 00:11:12,982
אמרת שאתה נותן לי
להחליט, והרגע אמרת להם?

256
00:11:13,006 --> 00:11:14,307
שמור את הקול שלך למטה.

257
00:11:14,341 --> 00:11:16,419
מה לעזאזל, קארי?
ניסיתי להגן עליך.

258
00:11:16,443 --> 00:11:18,178
כל הצוות
נמשך פנימה.

259
00:11:18,211 --> 00:11:20,313
- איך זה מגן עליי?
- זו שגרה.

260
00:11:20,347 --> 00:11:22,816
לזה לא היה שום קשר
איתך. זה עדיין נכון.

261
00:11:22,849 --> 00:11:24,718
כן, אבל זה לא
רק עליי.

262
00:11:24,751 --> 00:11:25,952
זה על כל המשפחה שלי.

263
00:11:25,986 --> 00:11:27,454
למשטרה אין מובילים חדשים.

264
00:11:27,687 --> 00:11:30,791
אתה לפני
זה. רק תישאר רגוע.

265
00:11:30,824 --> 00:11:32,584
אוורט לא אומר כלום?
- [קארי נאנחת]

266
00:11:32,692 --> 00:11:34,370
הוא הזכיר את בן דודך
אולי הכרת את היורה,

267
00:11:34,394 --> 00:11:35,896
אבל אז הוא חזר בו.

268
00:11:35,929 --> 00:11:38,065
- הו, אלוהים.
- [קארי] הוא אמר שכולכם שיכורים.

269
00:11:38,098 --> 00:11:40,734
אני לא חושב שג'עברי
חשב על זה משהו.

270
00:11:40,767 --> 00:11:44,371
[נאנח] זקה, אתה
צריך להישאר רגוע.

271
00:11:44,404 --> 00:11:47,340
אני דפוק. אני דפוק.

272
00:11:47,374 --> 00:11:50,744
אני נקשר לרצח, זה לא לא
הצוות ירצה לגעת בי.

273
00:11:50,777 --> 00:11:54,281
אני צריך לספר למשפחה שלי. הם
צריך לדעת מה קורה.

274
00:11:54,314 --> 00:11:56,216
אל תעשה.

275
00:11:56,249 --> 00:11:58,485
♪ ♪

276
00:11:58,718 --> 00:12:00,220
זה עלול להחמיר את המצב.

277
00:12:00,253 --> 00:12:03,790
מה, אתה רוצה אותם
לתקן את זה בעצמם?

278
00:12:03,824 --> 00:12:07,027
אתה נותן לי לטפל בזה, זקה.

279
00:12:07,060 --> 00:12:08,995
זה לא יגיע
הבלש סנטנה.

280
00:12:09,029 --> 00:12:11,264
תאמין לי.

281
00:12:11,298 --> 00:12:12,766
אני אתקן את זה.

282
00:12:12,799 --> 00:12:15,802
♪ ♪

283
00:12:30,450 --> 00:12:33,420
[מוזיקה דרמטית]

284
00:12:46,466 --> 00:12:49,436
♪ ♪

285
00:12:49,469 --> 00:12:50,971
- [גניחות]
- [דלת נפתחת]

286
00:12:51,004 --> 00:12:53,473
דיאנה, את יכולה לשאול את
אחות לבדוק את הטפטוף?

287
00:12:53,507 --> 00:12:55,308
אני לא חושב שיש
אוקסי כאן יותר.

288
00:12:55,342 --> 00:12:57,110
[דלת נסגרת]

289
00:12:57,144 --> 00:12:58,845
[מוזיקה מבשרת רעות]

290
00:12:58,879 --> 00:13:00,981
[קיין] מה קורה, אחי? אתה טוב?

291
00:13:01,014 --> 00:13:03,059
כדאי שתצא מזה לעזאזל
כאן לפני שמונה יראה אותך.

292
00:13:03,083 --> 00:13:05,018
לא, בנאדם, אנחנו טובים.
ראיתי אותם עוזבים.

293
00:13:05,051 --> 00:13:07,921
לאן הם הלכו?

294
00:13:07,954 --> 00:13:10,157
- זה... [מתכווץ]
הו, הבנתי אותך, הבנתי אותך.

295
00:13:10,190 --> 00:13:11,858
תרד ממני לעזאזל, בנאדם.

296
00:13:11,892 --> 00:13:13,360
למה אתה כאן?

297
00:13:13,393 --> 00:13:15,004
חשבתי שאם אני לא עם
אתה, הייתי נגדך.

298
00:13:15,028 --> 00:13:17,831
עכשיו אכפת לך שיורים בי?
לא רציתי כלום מהחרא הזה, דרו.

299
00:13:17,864 --> 00:13:20,333
בחייך, בנאדם, אני יודע מה
אמרתי, אבל אתה אח שלי.

300
00:13:20,367 --> 00:13:22,435
אז מה לעזאזל אתה רוצה?

301
00:13:24,337 --> 00:13:27,207
כבר דפקת
אותנו. פשוט תעזוב, בסדר?

302
00:13:36,483 --> 00:13:38,294
אתה יודע שלא הייתי
היה צריך לעשות את כל החרא הזה

303
00:13:38,318 --> 00:13:40,453
אם אמא לא הייתה
מנסים לשנות את העסק שלנו

304
00:13:40,487 --> 00:13:42,088
בשביל המטומטם הזה
כושי טאריק, נכון?

305
00:13:42,122 --> 00:13:44,191
כושי, מספיק עם טאריק, בנאדם.

306
00:13:44,224 --> 00:13:46,226
בחרת אותנו בגאפ

307
00:13:46,259 --> 00:13:48,495
כאשר הצביע על א
אקדח בי ובזק.

308
00:13:48,528 --> 00:13:50,363
האם טאריק אמר לך לעשות את זה?

309
00:13:50,397 --> 00:13:52,299
הוא לא הבעיה,
כושי. אתה כן.

310
00:13:52,332 --> 00:13:55,168
אתה לא מבין שאנחנו
לא יכול לסמוך על הבן זונה הזה?

311
00:13:55,202 --> 00:13:57,137
כל מה שאני עושה,
אני עושה את זה כדי להגן עלינו.

312
00:13:57,170 --> 00:13:58,538
רמירז מגן עלינו, בסדר?

313
00:13:58,572 --> 00:13:59,973
סיכסנו את החרא הזה.

314
00:14:00,006 --> 00:14:01,541
בנאדם, תזיין אותו. בְּסֵדֶר?

315
00:14:01,575 --> 00:14:03,543
מעולם לא היינו צריכים
הבן זונה הזה,

316
00:14:03,577 --> 00:14:06,146
ואנחנו לא חייבים
לדאוג לו לעולם.

317
00:14:08,114 --> 00:14:09,883
היי, תגיד לי אתה
לא עשה שום דבר טיפשי.

318
00:14:13,153 --> 00:14:15,088
איפה רמירז, קיין?

319
00:14:15,121 --> 00:14:18,091
♪ ♪

320
00:14:18,124 --> 00:14:20,160
הוא איפה שהוא צריך להיות.

321
00:14:20,193 --> 00:14:23,196
♪ ♪

322
00:14:23,230 --> 00:14:25,031
אתה יותר מטומטם ממה שחשבתי.

323
00:14:25,065 --> 00:14:28,401
[לגלג]

324
00:14:28,435 --> 00:14:31,638
בנאדם... אז זה ככה?

325
00:14:31,871 --> 00:14:34,207
גמרת איתי גם...

326
00:14:34,241 --> 00:14:35,642
כמו אמא, כמו דיאנה?

327
00:14:35,875 --> 00:14:37,210
[דרו] אל תאשים אותי, בנאדם.

328
00:14:37,244 --> 00:14:38,545
אתה מקבל את כל ההחלטות האלה

329
00:14:38,578 --> 00:14:41,448
כי אתה לא יכול לחשוב על
אף אחד מלבד האני המזוין שלך.

330
00:14:41,481 --> 00:14:44,117
ובכן, אני לא יכול לעשות את זה
לא חרא יותר, בנאדם.

331
00:14:44,985 --> 00:14:46,353
פשוט לך, בסדר?

332
00:14:48,355 --> 00:14:50,290
צא החוצה.

333
00:14:50,323 --> 00:14:52,225
סגור את הדלת מאחוריך.

334
00:14:52,259 --> 00:14:55,262
♪ ♪

335
00:15:03,003 --> 00:15:04,471
[שופט] כולם קמים.

336
00:15:07,507 --> 00:15:09,209
[לרקין] בוא להזמין.

337
00:15:11,611 --> 00:15:16,049
ארצות הברית מול
טאשה גרין סנט פטריק.

338
00:15:16,082 --> 00:15:18,451
מר סאקס, קרא לעד שלך.

339
00:15:18,485 --> 00:15:21,154
הממשלה
מתקשר לטאריק סנט פטריק.

340
00:15:21,187 --> 00:15:23,290
[מוזיקה מותחת]

341
00:15:23,323 --> 00:15:25,525
[שתי מילות הפה]

342
00:15:25,558 --> 00:15:27,127
♪ ♪

343
00:15:27,160 --> 00:15:31,431
האם אי פעם ראית את אביך
לשים את הידיים שלו על אמא שלך?

344
00:15:31,464 --> 00:15:34,067
שמעתי את גב' וושינגטון מדברת
על זה בדיון של אמא שלי,

345
00:15:34,100 --> 00:15:37,304
אבל אני אף פעם לא
הייתי עדה לזה בעצמי.

346
00:15:37,337 --> 00:15:38,672
אה.

347
00:15:38,705 --> 00:15:41,441
איפה היית
בלילה שאביך נהרג?

348
00:15:41,474 --> 00:15:43,109
במועדון של אבי, אמת.

349
00:15:43,143 --> 00:15:44,544
[Saxe] כמה זמן היית שם?

350
00:15:44,577 --> 00:15:47,514
[טארק] אני לא יודע. כלומר, הוא
הכיר לי כמה אנשים,

351
00:15:47,547 --> 00:15:50,517
טלטלתי זוג
ידיים, ו... ועזבתי.

352
00:15:50,550 --> 00:15:52,185
הייתי אומר אולי שעה.

353
00:15:52,218 --> 00:15:55,455
תראה, אמר קווינטון וואלאס
הוא לקח את אמך אל האמת

354
00:15:55,488 --> 00:15:57,023
בסביבות 10:00 באותו ערב.

355
00:15:57,057 --> 00:15:59,259
עדיין היית שם אז?

356
00:15:59,292 --> 00:16:00,393
אני לא חושב, לא.

357
00:16:00,427 --> 00:16:02,028
[מצחקק] בסדר. בְּסֵדֶר.

358
00:16:02,062 --> 00:16:05,098
אתה יודע, תן לי
להקל עליך.

359
00:16:05,131 --> 00:16:07,400
האם ראית את שלך
אמא, טאשה סנט פטריק,

360
00:16:07,434 --> 00:16:10,437
ב-Truth Nightclub the
בלילה שאביך נהרג?

361
00:16:10,470 --> 00:16:13,206
♪ ♪

362
00:16:14,507 --> 00:16:16,576
אנחנו דואגים
אחד את השני, נכון?

363
00:16:16,609 --> 00:16:17,677
יָמִינָה.

364
00:16:17,711 --> 00:16:20,714
♪ ♪

365
00:16:26,119 --> 00:16:29,622
לא, אבל ראיתי
אתה שם עם אקדח.

366
00:16:29,656 --> 00:16:33,126
[קהל ממלמל]

367
00:16:33,159 --> 00:16:37,330
[סאקס צוחק] אני לא יודע
על איזה אקדח אתה מדבר,

368
00:16:37,364 --> 00:16:40,500
אבל הייתי שם בפנים
התפקיד הרשמי שלי.

369
00:16:40,533 --> 00:16:42,545
אה, אז אני מנחש אותך
היו בתפקידך הרשמי

370
00:16:42,569 --> 00:16:44,146
כאשר עקבת
אותי לקבר של אבי

371
00:16:44,170 --> 00:16:45,772
בערב יום ההולדת שלי
לפני מספר שבועות.

372
00:16:46,005 --> 00:16:47,574
בְּסֵדֶר. שלך
כבודו, כבודו,

373
00:16:47,607 --> 00:16:50,210
אנא הפנה את העד
לענות על השאלה שלי.

374
00:16:50,243 --> 00:16:51,253
[טארק] אני מצטער, כבוד השופט.

375
00:16:51,277 --> 00:16:54,214
אני פשוט מאוד רוצה לדעת איך
הוא ידע לאן אני הולך באותו לילה.

376
00:16:54,247 --> 00:16:56,750
[לארקין] גם אני, אבל
עורך הדין האמריקאי צודק.

377
00:16:56,783 --> 00:16:59,686
הוא שואל את השאלות.
אתה עונה, מר פטריק הקדוש.

378
00:16:59,719 --> 00:17:01,287
[Saxe] תודה,
כבודו. בְּסֵדֶר.

379
00:17:01,321 --> 00:17:03,256
אז בחזרה לשאלה שלי.

380
00:17:03,289 --> 00:17:06,760
היית ב- Truth
עם אמא שלך או לא?

381
00:17:06,793 --> 00:17:09,796
♪ ♪

382
00:17:14,768 --> 00:17:17,437
בלילה שהלכתי לאבא שלי
קבר, הייתי מסומם, בסדר?

383
00:17:17,470 --> 00:17:19,648
אני אפילו לא זוכר מה קרה.
אפילו לא ידעתי לאן אני הולך.

384
00:17:19,672 --> 00:17:21,307
אז איך הצלחת?

385
00:17:21,341 --> 00:17:23,052
- כבודו...
- [טארק] אתה... היית שם.

386
00:17:23,076 --> 00:17:24,186
אז איך ידעת איפה
התכוונתי להיות באותו לילה?

387
00:17:24,210 --> 00:17:26,756
[Saxe] כבודו, שוב, ה
העד לא עונה על השאלה שלי.

388
00:17:26,780 --> 00:17:28,491
הסיבה היחידה שהוא רוצה
שאדבר על אמא שלי

389
00:17:28,515 --> 00:17:31,084
זה בגלל שהוא שמע את מה שאני
אמר לאבי ליד קברו,

390
00:17:31,117 --> 00:17:33,562
והסיבה היחידה שהוא שמע את זה
זה בגלל שהוא סימם אותי

391
00:17:33,586 --> 00:17:35,255
והוא הלך אחריי לשם.

392
00:17:35,288 --> 00:17:37,424
אז מי עזר לך, מר סאקס?
מי סימם את המשקה שלי?

393
00:17:37,457 --> 00:17:40,260
כלומר, מי היה שם
עוזר לך בתפקיד רשמי?

394
00:17:40,293 --> 00:17:41,494
[קהל ממלמל]

395
00:17:41,528 --> 00:17:43,129
[לרקין פוני
גמל] בסדר. לְהַזמִין.

396
00:17:43,163 --> 00:17:45,331
[דופק פטיש] סדר!

397
00:17:45,365 --> 00:17:47,500
מר סאקס.

398
00:17:47,534 --> 00:17:49,669
[בהדגשה] מר סאקס.

399
00:17:49,702 --> 00:17:52,372
כן, כבוד השופט. כֵּן.

400
00:17:52,405 --> 00:17:54,174
הוא מה העד
אומר נכון?

401
00:17:54,207 --> 00:17:55,518
- [לועג]
- [לרקין] האם הוא היה מסומם,

402
00:17:55,542 --> 00:17:59,345
והיה זה על ידי סוכן של
משטרה או מישהו אחר שעוזר לך?

403
00:17:59,379 --> 00:18:01,381
זה אבסורד.

404
00:18:01,414 --> 00:18:03,316
כמה אנשים
מעורבים כאן?

405
00:18:03,349 --> 00:18:06,085
הו, כבוד השופט, אני יכול להגיד לך
כמה אנשים בדיוק מעורבים,

406
00:18:06,119 --> 00:18:07,797
ואני יכול להגיד לך איך
אנשים רבים ידעו על כך

407
00:18:07,821 --> 00:18:09,522
מאז ההתחלה
של המשפט הזה.

408
00:18:09,556 --> 00:18:13,293
[דייוויס] אה... [מכחכח גרון]

409
00:18:13,326 --> 00:18:14,594
צ'יימברס, כבודו?

410
00:18:14,627 --> 00:18:18,298
אה, אני חושב שזה
רעיון טוב מאוד.

411
00:18:18,331 --> 00:18:23,203
כולם, אממ, לכו ל
ארוחת צהריים. רבותי, בואו נדבר.

412
00:18:23,236 --> 00:18:25,104
[פוני הפוני]

413
00:18:25,138 --> 00:18:28,107
♪ ♪

414
00:18:28,141 --> 00:18:31,411
[נאנח] כבוד השופט,
אני עובר למשפט שגוי.

415
00:18:31,444 --> 00:18:33,112
מיסטריאל?

416
00:18:33,146 --> 00:18:35,515
הו, יש הרבה
דברים שאני עומד לומר,

417
00:18:35,548 --> 00:18:38,685
אבל "מיסטרי" הוא
לא אחד מהם.

418
00:18:38,718 --> 00:18:40,620
אני נוטה לשים
שניכם בשבועה

419
00:18:40,653 --> 00:18:44,657
כדי לגלות מה זה
באמת קורה כאן.

420
00:18:44,691 --> 00:18:49,162
מר סאקס, באמת
לסמים סטודנט במכללה

421
00:18:49,195 --> 00:18:50,897
לעזור לך
להעמיד לדין את אמו?

422
00:18:51,130 --> 00:18:52,599
ומר מקלין,

423
00:18:52,632 --> 00:18:55,134
כמה זמן יש לך
ידוע על זה?

424
00:18:55,168 --> 00:18:57,270
למה לא הגעת קדימה?

425
00:18:57,303 --> 00:18:58,481
לא הייתי מודע לכל זה.

426
00:18:58,505 --> 00:19:00,440
אתה, צא לטיול רגלי.

427
00:19:00,473 --> 00:19:03,376
מר אוט, השפה שלך.
זה החדרים שלי.

428
00:19:03,409 --> 00:19:05,378
היי, נינה, את רוצה
להעביר מחדש לאוטיקה?

429
00:19:05,411 --> 00:19:07,480
- מה?
- בסדר, קח הפסקה.

430
00:19:13,686 --> 00:19:15,688
[דלת נפתחת]

431
00:19:15,722 --> 00:19:17,724
- [דלת נסגרת]
- אוקיי, וואו. סטיבן?

432
00:19:17,757 --> 00:19:20,193
- מה היא עושה כאן?
הלכת רחוק מדי, קופר.

433
00:19:20,226 --> 00:19:21,461
אמרתי לך שזה יקרה.

434
00:19:21,494 --> 00:19:23,463
לסטיבן ולי היה
שיחה נחמדה מאוד

435
00:19:23,496 --> 00:19:25,899
על מה שעשית
לטאריק סנט פטריק.

436
00:19:27,634 --> 00:19:29,903
הכדור היה על הטי, סקסה.

437
00:19:29,936 --> 00:19:31,871
כל מה שהיית צריך לעשות זה לפגוע בו.

438
00:19:31,905 --> 00:19:33,840
עכשיו יש ל-DNC
אין מי שיסבול את הנפילה

439
00:19:33,873 --> 00:19:36,609
על רצח פטריק הקדוש
וארגון,

440
00:19:36,643 --> 00:19:39,312
הכל בגלל שאתה לא
רק החליט לרוץ

441
00:19:39,345 --> 00:19:41,281
חקירה מזויפת משלך,

442
00:19:41,314 --> 00:19:43,483
אבל אתה נותן לעצמך לקבל
גילה ילד מזוין.

443
00:19:43,516 --> 00:19:44,517
אתה יכול ללכת לכלא.

444
00:19:44,551 --> 00:19:48,788
ואתה... וואו, אני מתכוון אליך
הם חתיכת חרא אחת לא אתית.

445
00:19:48,821 --> 00:19:50,490
אתה עבדת
איתו כל הזמן.

446
00:19:50,523 --> 00:19:52,458
הייתי קנאי ב
הגנה על מרשי.

447
00:19:52,492 --> 00:19:53,726
כן, אני אגיד.

448
00:19:53,760 --> 00:19:56,496
ומכיוון שאתה ברור
האיש האחראי כאן,

449
00:19:56,529 --> 00:19:58,598
ואתה צריך את זה
הכל כדי להישאר בשקט,

450
00:19:58,631 --> 00:20:03,736
תגיד לי, מר אוט, מה
אתה יכול לעשות בשבילנו

451
00:20:03,770 --> 00:20:05,805
[אוט] אוקיי, הנה
מה הולך לקרות.

452
00:20:05,838 --> 00:20:08,274
של עורך הדין האמריקאי
המשרד ידחה את התיק

453
00:20:08,308 --> 00:20:11,544
נגד טאשה סנט פטריק ב
להחליף בעדה.

454
00:20:11,578 --> 00:20:13,947
היא תישבע שטומי איגן

455
00:20:13,980 --> 00:20:15,815
הוא הראש האמיתי
של הארגון הזה

456
00:20:15,848 --> 00:20:17,417
והאדם שהרג את ג'יימס.

457
00:20:17,450 --> 00:20:20,787
אתה תשוחרר
מחוץ למופע החרא הזה

458
00:20:20,820 --> 00:20:23,623
ולתוך עד הפדרלי
הגנה תוך שלושה ימים

459
00:20:23,656 --> 00:20:25,925
אם ורק אם,

460
00:20:25,959 --> 00:20:29,429
אתה מוותר על של איגן
הארגון כולו.

461
00:20:29,462 --> 00:20:30,830
[טאשה לועגת]

462
00:20:30,863 --> 00:20:33,299
אז אני הולך הביתה?

463
00:20:33,333 --> 00:20:35,335
כן, אם תתקשר
Hackberry, אריזונה, בית,

464
00:20:35,368 --> 00:20:36,936
אתה הולך הביתה.

465
00:20:36,970 --> 00:20:40,740
נצטרך
שיתוף פעולה מוחלט.

466
00:20:40,773 --> 00:20:42,842
הוא אומר אם אתה ו
טאריק תסתום את הפה

467
00:20:42,875 --> 00:20:44,744
על מה שקרה כאן היום,

468
00:20:44,777 --> 00:20:45,945
אתה חופשי.

469
00:20:45,979 --> 00:20:48,781
[מוזיקה מתוחה]

470
00:20:48,815 --> 00:20:50,750
[Saxe] סטיבן.

471
00:20:50,783 --> 00:20:52,752
חכה רגע.
- מה?

472
00:20:52,785 --> 00:20:54,363
אתה לא חושב את זה
זה קצת מוקדם מדי?

473
00:20:54,387 --> 00:20:55,388
שתוק, קופר.

474
00:20:55,421 --> 00:20:57,299
יצאת מדעתך
ג'ייסון דרולו המזדיין כאן.

475
00:20:57,323 --> 00:20:58,591
סיימת.

476
00:20:58,625 --> 00:21:00,860
לאחר שתפיל את
אישומים, אתה מתפטר.

477
00:21:00,893 --> 00:21:02,695
תגיד מה שלא יהיה. תמציא משהו.

478
00:21:04,998 --> 00:21:06,666
בסדר, תראה.

479
00:21:06,699 --> 00:21:08,935
אני צריך הגנת עדים
לכל המשפחה שלי,

480
00:21:08,968 --> 00:21:12,372
כי אם אני אוותר
טומי, כולנו נהיה בסכנה.

481
00:21:12,405 --> 00:21:14,874
אה, כן, תראה, אתה
יכול לקחת את הבת שלך,

482
00:21:14,907 --> 00:21:16,643
אבל, זאת אומרת, אין סיכוי

483
00:21:16,676 --> 00:21:18,645
אני שם את שניכם
ב-WITSEC ביחד.

484
00:21:18,678 --> 00:21:19,812
טוב, אז אני לא עושה את זה.

485
00:21:19,846 --> 00:21:21,681
אה, בסדר, אני רק אקבל את התובע

486
00:21:21,714 --> 00:21:23,616
לשחזר את הרצח המקומי
האשמות נגדך.

487
00:21:23,650 --> 00:21:24,760
- האם הוא יכול לעשות את זה?
- [דיוויס] כן.

488
00:21:24,784 --> 00:21:25,852
[טמייקה] כן, הוא יכול,

489
00:21:25,885 --> 00:21:28,054
והיא צריכה לתת
להם הכל.

490
00:21:28,287 --> 00:21:29,922
טאשה, קח את העסקה.

491
00:21:29,956 --> 00:21:31,324
אמא, הוא צודק.

492
00:21:31,357 --> 00:21:32,968
אמא, בבקשה. אתה לא
צריך לדאוג לי.

493
00:21:32,992 --> 00:21:33,993
אני אהיה בסדר בבית הספר.

494
00:21:34,027 --> 00:21:35,337
[אוט] בסדר, בוא
קדימה, קדימה, קדימה.

495
00:21:35,361 --> 00:21:36,696
תקתק, טוק. מה זה הולך להיות?

496
00:21:36,729 --> 00:21:39,632
קבל את ההחלטה הנכונה.

497
00:21:39,666 --> 00:21:40,767
אָנָא.

498
00:21:40,800 --> 00:21:43,803
♪ ♪

499
00:21:45,438 --> 00:21:46,939
בסדר. אני אקח את זה.

500
00:21:46,973 --> 00:21:49,042
מזל טוב,
גברת סנט פטריק.

501
00:21:49,075 --> 00:21:51,711
אתה לא מזוין רשמית.

502
00:21:51,744 --> 00:21:53,913
קדימה, בוא נעבוד
לפרסם את הפרטים כבר עכשיו.

503
00:21:53,946 --> 00:21:56,949
♪ ♪

504
00:21:59,419 --> 00:22:00,953
אין מצב שאני עוזב אותך.

505
00:22:00,987 --> 00:22:03,056
כולנו נרוץ ביחד.

506
00:22:03,089 --> 00:22:04,724
♪ ♪

507
00:22:04,757 --> 00:22:07,560
[לחיצה באזיקים]

508
00:22:07,593 --> 00:22:10,463
[דלת נפתחת]

509
00:22:11,831 --> 00:22:14,967
אתה יודע שהייתי צריך להיות
כאן כדי ללוות אותך החוצה, נכון?

510
00:22:15,001 --> 00:22:17,370
אני מתגעגע אליך, חבר.

511
00:22:17,403 --> 00:22:20,473
תדאג לבוא
לחזור ולראות אותי, בסדר?

512
00:22:20,506 --> 00:22:22,542
[נאנח] תאמין לי.

513
00:22:22,575 --> 00:22:24,811
זה לעולם לא יקרה.

514
00:22:24,844 --> 00:22:27,714
[דלת מזמזמת]

515
00:22:27,747 --> 00:22:29,692
- [כתב] זה נפתח.
- [צופים ממלמלים]

516
00:22:29,716 --> 00:22:31,350
[מרדית] חרא.

517
00:22:31,384 --> 00:22:34,353
קיבלת משלך
ועדת קבלת פנים וחרא.

518
00:22:34,387 --> 00:22:37,390
[כתבים זועקים]

519
00:22:39,125 --> 00:22:41,861
[מרדית] ביי,
טאשה. אני אראה אותך בקרוב.

520
00:22:41,894 --> 00:22:44,430
מזל טוב,
גברת סנט פטריק.

521
00:22:44,464 --> 00:22:45,832
המשפחה שלך כאן,

522
00:22:45,865 --> 00:22:47,767
ואתה יכול לראות
אותם ברגע שאתה עושה

523
00:22:47,800 --> 00:22:50,403
הצהרה מהירה לעיתונות.

524
00:22:50,436 --> 00:22:52,472
קבעתם את כל זה?
אני לא רוצה הצהרה.

525
00:22:52,505 --> 00:22:54,507
אה-הא. פשוט תקרא
מה שכתוב שם.

526
00:22:54,540 --> 00:22:55,742
ממ-הממ.

527
00:23:00,947 --> 00:23:03,116
[דלת נסגרת]

528
00:23:03,149 --> 00:23:05,818
♪ ♪

529
00:23:11,157 --> 00:23:14,494
אני רוצה להודות לך
הכל בשביל להיות כאן,

530
00:23:14,527 --> 00:23:16,829
ואני מעריך את כל
אנשים שתמכו בי

531
00:23:16,863 --> 00:23:19,432
דרך הכי הרבה
תקופה קשה בחיי.

532
00:23:20,700 --> 00:23:23,136
החלק הכי קשה לא היה
להיות מסוגל לראות את הילדים שלי.

533
00:23:23,169 --> 00:23:26,105
[מוזיקה מתוחה]

534
00:23:26,139 --> 00:23:27,540
אבל אני בבית עכשיו,

535
00:23:27,573 --> 00:23:31,744
ואני לא יכול לחכות
להתאחד איתם.

536
00:23:31,778 --> 00:23:32,812
תודה לך.

537
00:23:32,845 --> 00:23:34,847
[כתבים זועקים]

538
00:23:34,881 --> 00:23:36,182
[מכחכח גרון]

539
00:23:36,415 --> 00:23:37,650
[יסמין] אמא!

540
00:23:37,683 --> 00:23:40,720
[דייוויס] אני שמח שהשופט
המערכת שמעה את המקרה של הלקוח שלי

541
00:23:40,753 --> 00:23:42,889
והצדק יצא לאור

542
00:23:42,922 --> 00:23:45,958
לאפריקני
אמריקאי במדינה הזו.

543
00:23:45,992 --> 00:23:47,994
עכשיו החיפוש אחר
טומי איגן יכול להתחיל.

544
00:23:48,027 --> 00:23:50,467
- אשמח לענות על כל שאלה.
- [כתב] מר מקלין.

545
00:23:50,496 --> 00:23:51,774
איך אתה מרגיש
על התוצאה של היום?

546
00:23:51,798 --> 00:23:54,634
- [טאשה] אמא. תודה לך.
- [דיוויס] מאושר.

547
00:23:54,667 --> 00:23:57,670
תודה לך. תודה
אותך על הכל.

548
00:23:57,703 --> 00:23:58,738
אני אוהב אותך.

549
00:23:58,771 --> 00:24:01,808
אני אוהב אותך יותר, שלי
בת יפה.

550
00:24:01,841 --> 00:24:04,844
[דיוויס ממשיך בחוסר ברור]

551
00:24:06,813 --> 00:24:09,715
אמא, אנחנו באמת עומדים לברוח?

552
00:24:09,749 --> 00:24:11,083
אני לא מקשקש על טומי.

553
00:24:11,117 --> 00:24:14,187
ריצה היא הדרך היחידה
שכולנו נוכל להישאר ביחד.

554
00:24:14,220 --> 00:24:16,489
אני צריך שתלך
חזרה לבית הספר שלך,

555
00:24:16,522 --> 00:24:17,890
לארוז את כל הדברים שלך.

556
00:24:17,924 --> 00:24:19,735
אנחנו צריכים להיות מסוגלים
לעזוב בהתראה של רגע.

557
00:24:19,759 --> 00:24:22,695
אמא, מונה לא הולך
פשוט תשחרר אותי ככה.

558
00:24:22,728 --> 00:24:24,564
אל תדאג לגבי מונה.

559
00:24:24,597 --> 00:24:26,232
בְּסֵדֶר? פשוט תעשה מה שאמרתי.

560
00:24:26,465 --> 00:24:27,633
אתה מבין?

561
00:24:27,667 --> 00:24:29,035
קדימה.

562
00:24:32,605 --> 00:24:33,906
לִנְעוֹר.

563
00:24:35,007 --> 00:24:37,109
אני צריך לדבר איתך.

564
00:24:37,143 --> 00:24:39,178
[לגלג] זה אמיתי
בוגר, בריידן.

565
00:24:39,212 --> 00:24:41,848
אתה פשוט תתעלם
כאילו אני לא כאן?

566
00:24:41,881 --> 00:24:43,015
אני רק רוצה לדבר!

567
00:24:43,049 --> 00:24:44,517
מַדוּעַ?

568
00:24:44,550 --> 00:24:46,719
אז אתה יכול לספר לדוד שלך
מה שיש לי להגיד?

569
00:24:46,752 --> 00:24:48,130
אוקיי, אז הדרך
שהדברים התחילו

570
00:24:48,154 --> 00:24:50,156
בינינו היה
דפוק; אני מודה בזה.

571
00:24:50,189 --> 00:24:52,758
מעבר לדפוק. אַתָה
שיקר על הכל.

572
00:24:52,792 --> 00:24:54,894
פשוט... קבל את
להתרחק ממני.

573
00:24:54,927 --> 00:24:56,562
זה לא קשור אליי.

574
00:24:56,596 --> 00:24:58,931
ראיתי את טאריק בבית המשפט היום.

575
00:24:58,965 --> 00:25:00,833
אתה בכלל יודע מי
הוא, מי המשפחה שלו?

576
00:25:00,867 --> 00:25:02,635
די כבר עם החרא הזה.

577
00:25:02,668 --> 00:25:04,580
מה אם הוא ידע יותר על
מה קרה לאבא שלו

578
00:25:04,604 --> 00:25:05,838
ממה שהוא אמר לך?

579
00:25:05,872 --> 00:25:07,707
מה זה לעזאזל
אמור להתכוון?

580
00:25:07,740 --> 00:25:10,142
אני אומר שהוא מסוכן.

581
00:25:10,176 --> 00:25:12,278
לטאריק לא אכפת במי הוא פוגע.

582
00:25:12,511 --> 00:25:14,847
הוא יגיד או יעשה הכל
לוקח להשיג כל מה שהוא רוצה.

583
00:25:14,881 --> 00:25:16,048
מה איתך?

584
00:25:16,082 --> 00:25:18,084
אתה סיממת אותו
להשיג את מה שרצית.

585
00:25:20,586 --> 00:25:21,754
זו הייתה טעות.

586
00:25:23,589 --> 00:25:25,892
עשיתי הרבה טעויות.

587
00:25:25,925 --> 00:25:27,526
כך גם אני.

588
00:25:27,560 --> 00:25:31,697
הוא יקבל
פגעת או הרגת.

589
00:25:33,933 --> 00:25:35,701
באמת אהבתי אותך.

590
00:25:37,904 --> 00:25:39,672
ואני עדיין עושה זאת.

591
00:25:41,607 --> 00:25:43,709
אני מניח שהזדיינת
זה למעלה, אז, הא?

592
00:25:47,580 --> 00:25:49,849
[דופק בדלת]

593
00:25:49,882 --> 00:25:52,218
- יו.
- חיפשתי אותך.

594
00:25:52,251 --> 00:25:54,720
איפה היית
ב, לבושה ככה?

595
00:25:54,754 --> 00:25:56,689
הייתי בבית המשפט בשביל אמא שלי.

596
00:25:56,722 --> 00:25:59,592
היא בדיוק השתחררה
היום, בנאדם. חרא זה מטורף.

597
00:25:59,625 --> 00:26:01,127
מִלָה?

598
00:26:01,160 --> 00:26:02,328
מזל טוב. זה סמים.

599
00:26:03,329 --> 00:26:04,697
מה נסגר איתך? אתה טוב?

600
00:26:06,098 --> 00:26:09,568
פניתי ל
דרו, אבל הוא לא מגיב.

601
00:26:11,103 --> 00:26:13,272
היית אצל מונה?

602
00:26:13,306 --> 00:26:16,309
לא. מה קורה?

603
00:26:16,342 --> 00:26:19,679
שמו עלה כשהקבוצה
נרתע בעניין המועדון הזה.

604
00:26:19,712 --> 00:26:22,248
אני אנסה לתקן את זה,
אבל הוא כנראה צריך...

605
00:26:22,281 --> 00:26:24,850
התראה למקרה ש
שוטרים מתחילים להסתכל עליו.

606
00:26:24,884 --> 00:26:25,885
תחזיק מעמד.

607
00:26:25,918 --> 00:26:27,887
מה... מה... איזה מועדון
דבר שאתה מדבר עליו?

608
00:26:27,920 --> 00:26:29,221
[זק] מונה לא אומר לך?

609
00:26:29,255 --> 00:26:31,057
חלק מה-GTG האלה
כושים התגלגלו עליי

610
00:26:31,090 --> 00:26:32,668
הלילה ההוא
נהרג בבריכה.

611
00:26:32,692 --> 00:26:35,928
כמעט ירה בי
מנסה להגיע לקיין.

612
00:26:35,962 --> 00:26:38,898
- מה קורה? אתה טוב?
- אני סטרייט.

613
00:26:38,931 --> 00:26:41,701
כדאי לצפות
הגב שלך, טאריק.

614
00:26:41,734 --> 00:26:44,170
מונה לא מספרת לכולם
מה שהם צריכים לדעת.

615
00:26:44,203 --> 00:26:46,605
בגלל זה אני
עטופה בזה עכשיו.

616
00:26:46,639 --> 00:26:48,941
אם הם יודעים על דרו,

617
00:26:48,975 --> 00:26:51,344
הם עלולים למצוא
גם עליך.

618
00:26:53,012 --> 00:26:55,915
לא, זה מגניב. אני...
אני אברר את זה.

619
00:26:55,948 --> 00:26:58,317
[מוזיקה מתוחה]

620
00:26:58,351 --> 00:27:01,320
הלוואי שהיית נשארת
הרחק מהדודה שלי כמו שאמרתי לך.

621
00:27:01,354 --> 00:27:03,656
♪ ♪

622
00:27:03,689 --> 00:27:04,824
[נאנח]

623
00:27:04,857 --> 00:27:06,859
[דלת נסגרת]

624
00:27:10,997 --> 00:27:12,698
[טלפון סלולרי צמרמורת]

625
00:27:12,732 --> 00:27:14,300
♪ ♪

626
00:27:14,333 --> 00:27:18,070
[פטפוט לא ברור]

627
00:27:18,104 --> 00:27:21,207
- [טארק] מה קורה, ד?
- [דיאנה] מה קורה?

628
00:27:21,240 --> 00:27:24,176
[טארק] תראה.

629
00:27:24,210 --> 00:27:26,312
זקה לא יודע שדרו נורה.

630
00:27:26,345 --> 00:27:28,848
כן, ובכן, של בן דוד שלי
שואל הרבה שאלות,

631
00:27:28,881 --> 00:27:30,316
עושה את מונה עצבני.

632
00:27:30,349 --> 00:27:33,085
היא לא רוצה שיתפסו אותו
במשהו שהוא לא יכול להתמודד איתו.

633
00:27:33,119 --> 00:27:34,820
יכול להיות שזה מאוחר מדי.

634
00:27:36,188 --> 00:27:39,191
שמו של דרו עלה בזמן
השוטרים בדקו את GTG.

635
00:27:39,225 --> 00:27:40,926
הם הביאו את
כל קבוצת הכדורסל.

636
00:27:40,960 --> 00:27:43,896
עכשיו הם מסתכלים עליו מקרוב ו
זקה אחרי שהגופה נפלה בקמפוס.

637
00:27:43,929 --> 00:27:45,664
זִיוּן.

638
00:27:45,698 --> 00:27:47,800
טאריק, אנחנו לא צריכים
חום כזה כרגע,

639
00:27:47,833 --> 00:27:50,803
לא כשמונה רק
הרג את הקשר.

640
00:27:50,836 --> 00:27:52,872
אני יודע.

641
00:27:52,905 --> 00:27:55,841
כלומר, אולי רמירז יכול לעזור.

642
00:27:58,277 --> 00:28:00,780
רמירז לא היה
מקבלת את השיחות שלה.

643
00:28:00,813 --> 00:28:01,847
למה זה?

644
00:28:01,881 --> 00:28:04,850
♪ ♪

645
00:28:04,884 --> 00:28:07,386
ד, קדימה. אני א
חלק מזה, בסדר?

646
00:28:07,420 --> 00:28:09,922
אתה צריך להגיד לי מה זה
ממשיך כדי שאוכל לעזור.

647
00:28:11,457 --> 00:28:14,226
קני יצא משליטה.

648
00:28:14,260 --> 00:28:16,328
אתה צריך שאני אגיד את זה?

649
00:28:18,197 --> 00:28:19,398
זִיוּן.

650
00:28:19,432 --> 00:28:22,134
למה לעזאזל שהוא יעשה את זה?

651
00:28:22,168 --> 00:28:25,337
כלומר, חשבתי
הוא כבר יצטנן, אבל...

652
00:28:25,371 --> 00:28:27,440
טאריק, אתה צריך להיות זהיר.

653
00:28:27,473 --> 00:28:30,409
האדם היחיד שהוא שנא
יותר ממה שרמירז זה אתה,

654
00:28:30,443 --> 00:28:34,213
ולא הייתי רוצה
כל דבר שיקרה לך.

655
00:28:34,246 --> 00:28:36,415
שום דבר לא יקרה לי,

656
00:28:36,449 --> 00:28:38,284
ואני אוודא
שום דבר לא קורה לך.

657
00:28:38,317 --> 00:28:39,752
אתה יודע את זה עכשיו.

658
00:28:42,154 --> 00:28:43,923
הבנתי אותך, ד.

659
00:28:43,956 --> 00:28:45,291
בסדר?

660
00:28:45,324 --> 00:28:46,892
הבנתי אותך.

661
00:28:54,266 --> 00:28:56,435
[פעמוני טלפון סלולרי]

662
00:28:56,469 --> 00:28:59,004
[בריידן] יו.

663
00:28:59,038 --> 00:29:01,307
מה קורה?

664
00:29:01,340 --> 00:29:03,843
שמעתי את החדשות על אמא שלך.

665
00:29:05,244 --> 00:29:07,913
וריילי הגיע לכאן.

666
00:29:07,947 --> 00:29:10,850
מה לעזאזל יש לה להגיד?

667
00:29:10,883 --> 00:29:13,052
אמרו להתרחק ממך,

668
00:29:13,085 --> 00:29:16,856
אמר שאולי אתה לא מספר
לי הכל על המשפחה שלך,

669
00:29:16,889 --> 00:29:18,057
על אבא שלך.

670
00:29:19,925 --> 00:29:21,961
נו, מה אתה חושב?

671
00:29:26,198 --> 00:29:28,438
למען האמת, אחי, אני חושב
היא יצאה מדעתה.

672
00:29:30,503 --> 00:29:34,006
אני לא יודע אחי. בכנות, אני
אל תחשוב שריילי היה כל כך מזויף.

673
00:29:34,039 --> 00:29:36,175
זאת אומרת, היא
בעצם גר כאן.

674
00:29:36,208 --> 00:29:39,178
אני לא חושב שסאקס
גרם לה לעשות את החרא הזה.

675
00:29:39,211 --> 00:29:41,213
היא עדיין מרותקת לזה, אחי.

676
00:29:41,247 --> 00:29:43,249
כלומר, מי יכול
להאשים אותה. האם אני צודק?

677
00:29:43,282 --> 00:29:47,019
[צוחק]

678
00:29:50,256 --> 00:29:53,025
אז עכשיו כשאמא שלך בחוץ...

679
00:29:53,058 --> 00:29:54,460
מה קורה עם האפליקציה

680
00:29:55,561 --> 00:29:57,196
אני לא יודע.

681
00:29:58,197 --> 00:30:00,032
כלומר, נוכל להמשיך.

682
00:30:01,100 --> 00:30:03,836
אני יודע שאתה לא צריך
כסף לעורכי הדין של אמא שלך.

683
00:30:03,869 --> 00:30:06,138
יש לנו דבר טוב.

684
00:30:06,172 --> 00:30:08,250
אני יודע שיש לך הרבה מה לחשוב
על זה עם אמא שלך בחוץ,

685
00:30:08,274 --> 00:30:12,878
ואני לא מנסה לדרוך על זה,
אבל סוף סוף אני טוב במשהו, 'ריק.

686
00:30:12,912 --> 00:30:14,847
זה הקטע שלי.

687
00:30:14,880 --> 00:30:16,916
אני מרגיש אותך, בריי, אבל...

688
00:30:16,949 --> 00:30:20,186
כלומר, אתה לא... לא עצבני
עם כל החום הזה בקמפוס עכשיו?

689
00:30:20,219 --> 00:30:22,888
לא, לא, לא. מקל
הפיל את הגוף הזה, לא אנחנו.

690
00:30:22,922 --> 00:30:25,024
ואתה אמרת שכן
סיימת לעבוד איתו, נכון?

691
00:30:25,057 --> 00:30:26,535
אני חושב שאנחנו צריכים פשוט
לחכות עד לבית הספר

692
00:30:26,559 --> 00:30:29,094
נמאס ונמאס
השוטרים בסביבה,

693
00:30:29,128 --> 00:30:31,063
ואנחנו פשוט הולכים
לחזור לעבודה, נכון?

694
00:30:31,096 --> 00:30:35,034
כלומר, בלי לחץ, אבל אם
אתה עדיין בפנים, לעזאזל, גם אני.

695
00:30:37,002 --> 00:30:39,371
כלומר, אם אסיים, אז...

696
00:30:39,405 --> 00:30:41,941
תמיד יכולת
להשתלט עליי.

697
00:30:41,974 --> 00:30:45,077
טג'דה עדיין יצטרך
מישהו שיפעיל את האפליקציה.

698
00:30:45,110 --> 00:30:46,421
תראה, אנחנו נבין
זה יצא מאוחר יותר, בסדר?

699
00:30:46,445 --> 00:30:47,913
אני צריך ללכת לדבר עם הפרופסור שלי.

700
00:30:47,947 --> 00:30:49,148
בְּסֵדֶר. נתראה אחי.

701
00:30:49,181 --> 00:30:50,621
- לחתוך את זה מאוחר יותר.
- [בריידן] כן.

702
00:30:50,849 --> 00:30:53,852
♪ ♪

703
00:30:55,221 --> 00:30:56,956
[דפיקות]

704
00:30:56,989 --> 00:30:59,091
היכנס.

705
00:31:00,025 --> 00:31:02,228
פרופסור, איך זה
אין שיעור היום?

706
00:31:02,261 --> 00:31:03,963
אנחנו עדיין עושים
ראיונות סטודנטים.

707
00:31:04,964 --> 00:31:07,933
איך זה הולך? אתה
חבר'ה יודעים מי עשה את זה?

708
00:31:07,967 --> 00:31:09,611
בעצם, זה מה שאני
קרא לך לדבר על...

709
00:31:09,635 --> 00:31:11,237
החקירה.

710
00:31:11,270 --> 00:31:13,072
תשב.

711
00:31:15,307 --> 00:31:18,143
עכשיו, תהיתי...

712
00:31:18,177 --> 00:31:20,312
אם תוכל לעזור לי.

713
00:31:20,346 --> 00:31:23,515
כרגע אנחנו מסתכלים על
השותף שלך לדירה, זק קרוס,

714
00:31:23,549 --> 00:31:26,118
אבל אנחנו באמת
מתעניין בבן דודו, דרו.

715
00:31:26,151 --> 00:31:29,121
♪ ♪

716
00:31:29,154 --> 00:31:30,389
אתה מכיר אותו?

717
00:31:30,422 --> 00:31:33,425
♪ ♪

718
00:31:33,459 --> 00:31:35,227
דרו? לא.

719
00:31:35,261 --> 00:31:37,563
אני לא מכיר אותו.

720
00:31:37,596 --> 00:31:39,365
זה בסדר, טאריק.
אתה לא צריך לשקר.

721
00:31:39,398 --> 00:31:40,666
פשוט תגיד את האמת.

722
00:31:42,134 --> 00:31:44,069
כלומר, ראיתי
אותו בסביבה, כן, אבל...

723
00:31:44,103 --> 00:31:45,971
אני לא ממש מכיר אותו.

724
00:31:46,005 --> 00:31:47,406
בְּסֵדֶר.

725
00:31:50,142 --> 00:31:52,144
אני יודע שאתה מעורב, טאריק.

726
00:31:52,177 --> 00:31:53,545
אני יודע שכן
מוכר סמים.

727
00:31:53,579 --> 00:31:55,648
[מוזיקה מבשרת רעות]

728
00:31:55,681 --> 00:31:57,249
סמים? אני לא מוכר סמים.

729
00:31:57,283 --> 00:31:58,917
אני יודע שאתה מקבל את
תרופות מדרו טג'אדה,

730
00:31:58,951 --> 00:32:02,154
בדיוק כמו שאני גם יודע שדרו יודע
הגנגבנג'ר שהקפיץ את זקה קרוס

731
00:32:02,187 --> 00:32:04,657
וגם יודע מי
הרג את הילד הזה בבריכה.

732
00:32:04,690 --> 00:32:06,058
אני יכול לעזור לך.

733
00:32:06,091 --> 00:32:08,027
♪ ♪

734
00:32:08,060 --> 00:32:11,697
אני לא מבין איך אתה
תבין שאני קשור לכל זה.

735
00:32:11,930 --> 00:32:13,599
בסדר, תקשיב.

736
00:32:13,632 --> 00:32:15,167
אני אהיה כנה איתך.

737
00:32:15,200 --> 00:32:17,336
אתה מאוד חכם, טאריק,

738
00:32:17,369 --> 00:32:19,104
ואתה מרתק אותי.

739
00:32:19,138 --> 00:32:22,474
הרקע שלך, החיים שלך
הנסיבות כל כך ייחודיות.

740
00:32:22,508 --> 00:32:27,279
אני רוצה להשתמש בך בתור
בסיס לרומן הבא שלי.

741
00:32:27,313 --> 00:32:29,248
אתה רוצה לכתוב
ספר עליי?

742
00:32:29,281 --> 00:32:32,084
ברשותך, כן.

743
00:32:32,117 --> 00:32:34,586
אז מה יש לזה
קשור לחקירה?

744
00:32:34,620 --> 00:32:37,589
ובכן, אם אתה צריך קצת עזרה או
אם אתה בבעיה כלשהי,

745
00:32:37,623 --> 00:32:39,058
אני יכול להשיג לך כסף, טאריק.

746
00:32:39,091 --> 00:32:42,127
אני יכול לעזור לך
להחליף את העזרה שלך.

747
00:32:42,161 --> 00:32:43,996
אני יכול לשתף אותך במקדמה שלי.

748
00:32:44,029 --> 00:32:46,432
בְּסֵדֶר? אנחנו יכולים
לעשות זאת בדרך הנכונה.

749
00:32:46,465 --> 00:32:48,067
אני יכול להגיד לא?

750
00:32:49,635 --> 00:32:53,339
תקשיב, אני יודע שאתה ילד טוב
למי קיבלה יד רעה, בסדר?

751
00:32:53,372 --> 00:32:54,716
עכשיו, אני לא יודע
איך הסתבכת

752
00:32:54,740 --> 00:32:56,675
עם משפחת קרוס,
אבל העובדה היא, טאריק,

753
00:32:56,709 --> 00:33:00,012
השוטרים, הם
חוקרת את טביעת הבריכה.

754
00:33:00,045 --> 00:33:02,247
הם מתקרבים
לחיבור הנקודות.

755
00:33:02,281 --> 00:33:05,584
עכשיו, אני יכול לוודא שהם
אל תבין את הרעיון הלא נכון לגביך.

756
00:33:05,617 --> 00:33:07,553
לזה אין
להרוס לך את החיים.

757
00:33:08,987 --> 00:33:09,988
[דפוק בדלת]

758
00:33:10,022 --> 00:33:12,267
רק בודק כדי לראות איך אתה
והראיונות של קארי הולכים.

759
00:33:12,291 --> 00:33:13,492
יש לך דקה?

760
00:33:13,525 --> 00:33:15,694
רק מסיימת את הפגישה הזו.

761
00:33:15,728 --> 00:33:18,397
טאריק, זהו
הבלש סנטנה.

762
00:33:18,430 --> 00:33:20,566
נעים להכיר.

763
00:33:20,599 --> 00:33:24,069
עכשיו, אנחנו יכולים לדון
משימה זו מאוחר יותר.

764
00:33:25,537 --> 00:33:27,106
רק תחשוב על מה שאמרתי.

765
00:33:27,139 --> 00:33:30,142
♪ ♪

766
00:33:38,417 --> 00:33:41,286
[כלי מזמזם למרחקים]

767
00:33:41,320 --> 00:33:42,554
[דלת נפתחת]

768
00:33:42,588 --> 00:33:43,756
♪ ♪

769
00:33:43,789 --> 00:33:45,023
[קליקות אקדח]

770
00:33:45,057 --> 00:33:46,492
[דלת נסגרת]

771
00:33:46,525 --> 00:33:48,527
אני לא חגור.

772
00:33:48,560 --> 00:33:50,028
זה בסדר, ינשוף.

773
00:33:51,029 --> 00:33:52,131
היא טובה.

774
00:33:55,100 --> 00:33:57,102
ידעתי שתופיע כאן.

775
00:33:59,471 --> 00:34:01,206
[נאנח] מונה, אני...

776
00:34:01,240 --> 00:34:03,175
-טאשה.
- [דלת נפתחת]

777
00:34:03,208 --> 00:34:06,311
אני לא נכנס לעסקים עם
כל אחד בלי לדעת מי הם.

778
00:34:06,345 --> 00:34:07,613
[דלת נסגרת]

779
00:34:07,646 --> 00:34:10,783
אז אתה רוצה להגיד לי מה
העסק שלך איתי?

780
00:34:10,816 --> 00:34:14,119
עכשיו כשיצאתי, אני מכניס
המשפחה שלי חזרה להיות ביחד.

781
00:34:15,287 --> 00:34:16,655
אני צריך את טאריק.

782
00:34:18,323 --> 00:34:19,458
ו?

783
00:34:20,526 --> 00:34:22,694
אני רוצה לקנות את טאריק.

784
00:34:22,728 --> 00:34:26,432
עכשיו, תראה, אני יודע שהוא חייב
אתה כסף, אז אני אחזיר את זה

785
00:34:26,465 --> 00:34:28,734
וכל מה שזה עולה
שהוא יהיה סטרייט איתך,

786
00:34:28,767 --> 00:34:31,270
אבל אני צריך אותו מהעסק.

787
00:34:31,303 --> 00:34:33,806
זה עלה לי
משפחה יותר מדי.

788
00:34:35,741 --> 00:34:37,242
לא יכול לעשות את זה יותר.

789
00:34:37,276 --> 00:34:39,478
לא יכול לחיות את חיי
מסתכל מעבר לכתפי.

790
00:34:39,511 --> 00:34:41,313
[צוחק]

791
00:34:41,346 --> 00:34:43,348
יו, זה לא כל כך קל.

792
00:34:43,382 --> 00:34:45,384
תראה, לקחתי את כל שלי
מוצר מחוץ לרחוב,

793
00:34:45,417 --> 00:34:48,287
שיניתי את הארגון שלי,
בהתבסס על הבטחות בנך.

794
00:34:48,320 --> 00:34:50,088
מה עם המשפחה שלי?

795
00:34:50,122 --> 00:34:51,766
אני אמור להגיד את שלי
בעלי שיניתי את דעתי

796
00:34:51,790 --> 00:34:53,725
כי ביקשת ממני יפה?

797
00:34:53,759 --> 00:34:56,395
הוא לעולם לא יסכים לחרא הזה.

798
00:34:56,428 --> 00:34:58,297
לא שאלתי את בעלך.

799
00:34:58,330 --> 00:35:00,332
שאלתי אותך.

800
00:35:03,569 --> 00:35:05,804
[מוזיקה מתוחה]

801
00:35:05,838 --> 00:35:08,273
תראה.

802
00:35:08,307 --> 00:35:10,876
אני מבין.

803
00:35:11,109 --> 00:35:14,213
אני יודע איפה אתה,
ואני יודע איך זה

804
00:35:14,246 --> 00:35:16,381
חיים בצל
של בעלך.

805
00:35:16,415 --> 00:35:19,785
שלי... הוא עשה
לי הרבה הבטחות,

806
00:35:19,818 --> 00:35:22,654
והאמנתי לכל
אחד מהם.

807
00:35:22,688 --> 00:35:25,224
אבל כל בחירה
הוא ביקש ממני להכין

808
00:35:25,257 --> 00:35:26,758
הוביל אותי לאבד את בתי.

809
00:35:26,792 --> 00:35:29,862
אז אני שואלת אותך כאמא.

810
00:35:31,697 --> 00:35:33,866
גם אני לא יכול לאבד את הבן שלי.

811
00:35:33,899 --> 00:35:36,902
♪ ♪

812
00:35:37,836 --> 00:35:40,339
תראה, הבן שלך גבר.

813
00:35:40,372 --> 00:35:43,475
לא הלכתי לחפש
טאריק. הוא מצא אותי.

814
00:35:43,509 --> 00:35:45,744
נשמע שהוא בדיוק
האיש שהפכת אותו להיות.

815
00:35:45,777 --> 00:35:49,448
והבן שלך הלך מאחור
הגב שלך כדי לנסות להרוג את טאריק.

816
00:35:49,481 --> 00:35:51,817
האם התכוונת
לעשות אותו ככה?

817
00:35:51,850 --> 00:35:54,720
כולנו עושים טעויות, מונה.

818
00:35:55,821 --> 00:35:57,756
אני רק מנסה לתקן את שלי.

819
00:35:57,789 --> 00:35:59,691
♪ ♪

820
00:35:59,725 --> 00:36:01,493
אה, לא
עניין. זה מאוחר מדי.

821
00:36:01,527 --> 00:36:03,328
זה הלך רחוק מדי.

822
00:36:03,362 --> 00:36:06,265
טאריק אמר שהוא תמיד יבחר
אתה, אבל הוא שייך לי עכשיו.

823
00:36:06,298 --> 00:36:07,599
אלו החיים שלו.

824
00:36:07,633 --> 00:36:08,800
זה מי שהוא.

825
00:36:08,834 --> 00:36:10,378
למה אתה מתכוון, הוא שייך...
- [ירי]

826
00:36:10,402 --> 00:36:11,703
[טאשה] מה זה היה לעזאזל?

827
00:36:11,737 --> 00:36:13,272
[ירי]

828
00:36:13,305 --> 00:36:14,840
מה לעזאזל קורה?

829
00:36:14,873 --> 00:36:17,876
[ירי קבוע]

830
00:36:19,311 --> 00:36:20,946
[מוזיקה דרמטית]

831
00:36:21,179 --> 00:36:24,182
♪ ♪

832
00:36:25,551 --> 00:36:28,287
[מנוע מתהפך]

833
00:36:28,320 --> 00:36:29,321
[צמיגים צווחים]

834
00:36:29,354 --> 00:36:30,756
♪ ♪

835
00:36:30,789 --> 00:36:32,624
חרא.

836
00:36:32,658 --> 00:36:35,661
♪ ♪

837
00:36:37,863 --> 00:36:38,864
[מילה מהפה]

838
00:36:40,832 --> 00:36:43,335
[מוזיקת היפ הופ]

839
00:36:43,368 --> 00:36:45,704
[ראפר] <i>♪ איי ♪</i>

840
00:36:45,737 --> 00:36:49,608
<i>♪ בילה שניים, בדק
למעלה העליתי את הערימה שלי ♪</i>

841
00:36:49,641 --> 00:36:52,644
<i>♪ Mac בארבע צילומים
מהצוואר שלי ומעלה ♪</i>

842
00:36:52,678 --> 00:36:55,781
<i>♪ ברוך הבא, ברוך הבא למכה שלי ♪</i>

843
00:36:55,814 --> 00:36:57,683
<i>♪ מאיפה אני,
טרייבקה החדשה ♪</i>

844
00:36:57,716 --> 00:36:58,850
<i>♪ כאילו, הו, בנאדם ♪</i>

845
00:36:58,884 --> 00:37:01,320
- [דלת נפתחת]
- משוגע.

846
00:37:01,353 --> 00:37:02,521
אמא, מה את עושה כאן?

847
00:37:02,554 --> 00:37:04,456
״ריק, טומי חזר.

848
00:37:04,489 --> 00:37:06,458
הוא רק ניסה להרוג אותי.
הוא ירה בי ובמונה.

849
00:37:06,491 --> 00:37:07,769
רגע, רגע, רגע. מה
אתה עושה עם מונה?

850
00:37:07,793 --> 00:37:09,938
- ואיך הוא בכלל מצא אותך?
הוא בטח ראה אותי בחדשות.

851
00:37:09,962 --> 00:37:11,973
הוא כנראה יודע שאני מנסה
לעזור לפד להצמיד אותו אליו,

852
00:37:11,997 --> 00:37:14,309
והוא יעשה הכל
הוא יכול לוודא שלעולם לא אעשה זאת.

853
00:37:14,333 --> 00:37:16,301
אנחנו חייבים להשיג את יאס ו
תסתלק מכאן לעזאזל.

854
00:37:16,335 --> 00:37:18,095
אמא, איך? עם מה
כסף? לאן אנחנו הולכים?

855
00:37:18,236 --> 00:37:20,872
אני לא יודע. אני אעשה זאת
להבין משהו.

856
00:37:20,906 --> 00:37:23,442
״ריק, בוא נלך.

857
00:37:23,475 --> 00:37:25,753
קדימה, קח את השאר שלך
דברים. אין לנו זמן!

858
00:37:25,777 --> 00:37:27,755
תראה, אני יכול להביא לנו קצת כסף, הכל
נכון? אני רק צריך קצת זמן.

859
00:37:27,779 --> 00:37:29,247
- זהו.
- ילד, אתה מקשיב

860
00:37:29,281 --> 00:37:31,283
למילים שהן
יוצא לי מהפה?

861
00:37:31,316 --> 00:37:34,720
טומי בדיוק ניסה להרוג אותי,
בסדר? נגמר לנו הזמן.

862
00:37:34,753 --> 00:37:36,631
אין לנו מושג איפה
התחת שלו יכול להיות כרגע.

863
00:37:36,655 --> 00:37:38,933
תראה, הוא יצא עם המשטרה
ברחובות עכשיו, בסדר?

864
00:37:38,957 --> 00:37:40,859
יש רק כמה
מקומות שהוא יכול לפרסם בהם.

865
00:37:40,892 --> 00:37:43,829
כל זה לא משנה,
'ריק. אנחנו צריכים ללכת.

866
00:37:43,862 --> 00:37:46,641
אולי אוכל לקנות לנו קצת זמן, אמא,
כדי שנוכל לבצע את המהלך בדרך הנכונה.

867
00:37:46,665 --> 00:37:48,467
״ריק, טומי הוא רוצח מזוין.

868
00:37:48,500 --> 00:37:49,768
אמא, גם אני!

869
00:37:51,336 --> 00:37:52,337
בְּסֵדֶר?

870
00:37:52,371 --> 00:37:55,307
האם לא תמיד היה לי את שלך
חזרה והגן עליך?

871
00:37:55,340 --> 00:37:57,275
זה אותו דבר כאן.
שום דבר לא השתנה.

872
00:37:57,309 --> 00:37:59,311
אני רק צריך אותך
תאמין לי. אָנָא.

873
00:37:59,344 --> 00:38:02,347
[מוזיקה מהורהרת]

874
00:38:02,381 --> 00:38:05,384
♪ ♪

875
00:38:06,685 --> 00:38:09,054
תראה, המספר שלי
כאן, בסדר?

876
00:38:09,287 --> 00:38:10,822
אם משהו קורה, השתמש בו.

877
00:38:10,856 --> 00:38:13,592
♪ ♪

878
00:38:19,498 --> 00:38:20,866
בסדר, 'ריק.

879
00:38:22,467 --> 00:38:24,636
אבל תבטיח לי
אתה תהיה זהיר.

880
00:38:24,670 --> 00:38:25,937
♪ ♪

881
00:38:25,971 --> 00:38:27,706
הבנתי אותך, אמא.

882
00:38:27,739 --> 00:38:29,675
אני מבטיח שהכל
הולך להסתדר, בסדר?

883
00:38:29,708 --> 00:38:31,777
♪ ♪

884
00:38:31,810 --> 00:38:34,579
תראה, אני הולך לעשות סדר
זה החוצה, ואני אתקשר אליך.

885
00:38:34,613 --> 00:38:36,515
תיזהר, בבקשה, אמא.

886
00:38:36,548 --> 00:38:39,551
♪ ♪

887
00:38:40,786 --> 00:38:41,987
בסדר.

888
00:38:42,020 --> 00:38:45,023
♪ ♪

889
00:38:51,063 --> 00:38:53,365
[דלת נסגרת]

890
00:38:53,398 --> 00:38:55,534
[נאנח עמוקות]

891
00:38:55,567 --> 00:38:58,570
♪ ♪

892
00:39:06,812 --> 00:39:09,014
[מוזיקה מותחת]

893
00:39:09,047 --> 00:39:11,383
דרו בסדר. הוא יהיה בסדר.

894
00:39:11,416 --> 00:39:13,018
אבל ינשוף מת.

895
00:39:13,051 --> 00:39:15,454
הייתי צריך להסתיר את השאר
המוצר לפני שהגיעו השוטרים.

896
00:39:15,487 --> 00:39:17,589
בגלל זה אמרתי
לא יכולנו להרוג את ריקו.

897
00:39:17,622 --> 00:39:20,125
אנחנו צריכים חיילים
עכשיו להתחיל במלחמה.

898
00:39:20,358 --> 00:39:22,403
אז אני אמור לתת לו לירות
דרו ולהודות לו על התענוג?

899
00:39:22,427 --> 00:39:25,897
לא, אבל אתה אמור
תחשוב לפני שאתה לוחץ על ההדק.

900
00:39:25,931 --> 00:39:27,632
אז עכשיו הכנת
המצב גרוע יותר.

901
00:39:27,666 --> 00:39:30,969
תראה, וידאתי שאף אחד לא ידע
נפגשנו, וכיסיתי אותנו.

902
00:39:31,002 --> 00:39:32,804
עשיתי מה שהייתי צריך
לעשות כי לא יכולת.

903
00:39:36,041 --> 00:39:37,542
ובכן, עכשיו אתה חשוף.

904
00:39:37,576 --> 00:39:38,977
אתה צריך ברית.

905
00:39:39,010 --> 00:39:40,912
אנחנו צריכים את קני בחזרה עכשיו.
- לא, לא.

906
00:39:40,946 --> 00:39:43,081
לא, הוא הסיבה לכך
החרא הזה מלכתחילה.

907
00:39:43,115 --> 00:39:45,584
הוא הבעיה המזוינת.
- ועכשיו הוא הפתרון.

908
00:39:45,617 --> 00:39:48,053
אתה רוצה להניח כמה
כוח? אתה מקבל אוכף.

909
00:39:48,086 --> 00:39:51,957
ותלך להביא את הנערים בפינה
הוא לקח לפני שקצת חרא יורד.

910
00:39:53,158 --> 00:39:55,026
מצא את רמירז.

911
00:39:55,060 --> 00:39:56,595
זה מה לעזאזל אני צריך.

912
00:39:56,628 --> 00:40:00,165
היי, החרא הזה
צריך לעזאזל את רמירז

913
00:40:00,398 --> 00:40:02,734
מוטב להיות בערך
המצב, מו.

914
00:40:02,768 --> 00:40:04,903
♪ ♪

915
00:40:04,936 --> 00:40:07,873
תראה, אני צריך אקדח,
ואני צריך הגנה.

916
00:40:07,906 --> 00:40:09,784
אם אתה לא מקבל את עצמך
נתפס על שטויות,

917
00:40:09,808 --> 00:40:11,176
לא הייתי צריך את רמירז.

918
00:40:11,409 --> 00:40:14,513
אז אם אתה לא מתכוון לעזור
אני אמצא אותו, אני אמצא אותו בעצמי.

919
00:40:14,546 --> 00:40:15,947
אני אמצא את רמירז, בסדר?

920
00:40:15,981 --> 00:40:20,485
אני לא יודע איפה הוא לעזאזל,
אבל אני בטוח ששום דבר לא יכול היה לקרות.

921
00:40:20,519 --> 00:40:21,920
אין סיכוי.

922
00:40:21,953 --> 00:40:24,156
אנשיו של ריקו ידעו
רמירז עבד בשבילי.

923
00:40:24,189 --> 00:40:26,925
אף אחד לא ידע. אתה, מו?

924
00:40:26,958 --> 00:40:29,161
אתה מקבל קני,

925
00:40:29,194 --> 00:40:31,496
כי אנחנו צריכים
העזרה שלו כרגע.

926
00:40:31,530 --> 00:40:33,965
♪ ♪

927
00:40:33,999 --> 00:40:36,701
[גונח]

928
00:40:36,735 --> 00:40:39,037
[מוזיקת היפ הופ מתנגנת]

929
00:40:39,070 --> 00:40:42,073
♪ ♪

930
00:40:43,708 --> 00:40:45,577
- לעזאזל!
- [מונה] צא החוצה.

931
00:40:46,611 --> 00:40:47,979
עַכשָׁיו!

932
00:40:48,013 --> 00:40:51,016
♪ ♪

933
00:40:53,585 --> 00:40:54,586
[דלת נסגרת]

934
00:40:54,619 --> 00:40:55,921
איפה לעזאזל רמירז?

935
00:40:55,954 --> 00:40:58,089
למה אתה שואל אותי על הכלבה שלך?

936
00:40:58,123 --> 00:41:00,458
אולי היית צריך לשמור
התחת שלו ברצועה הדוקה יותר.

937
00:41:00,492 --> 00:41:02,627
♪ ♪

938
00:41:02,661 --> 00:41:04,672
קני, אמרתי לך אם כן
משהו נגד המשפחה,

939
00:41:04,696 --> 00:41:06,898
הייתי מוריד אותך בעצמי.

940
00:41:06,932 --> 00:41:09,100
אני חלק מהמשפחה הזו.

941
00:41:09,134 --> 00:41:11,736
רמירז לא היה
אפילו דם מזוין.

942
00:41:11,770 --> 00:41:13,872
לא היה?

943
00:41:13,905 --> 00:41:15,040
עָבָר?

944
00:41:15,073 --> 00:41:17,242
[מוזיקה מתוחה]

945
00:41:17,475 --> 00:41:19,911
אה, לעזאזל!

946
00:41:19,945 --> 00:41:21,112
קָנֶה!

947
00:41:21,146 --> 00:41:24,182
♪ ♪

948
00:41:24,216 --> 00:41:26,918
אולי זו אשמתי
אתה ככה.

949
00:41:26,952 --> 00:41:29,688
נתתי לרמירז לתקן את זה
בכל פעם שאתה מתבאס.

950
00:41:29,721 --> 00:41:31,890
אבל אתה גבר מבוגר עכשיו, קיין.

951
00:41:31,923 --> 00:41:33,701
אתה לא יכול לראות שאתה
הסתבך עם האדם האחד

952
00:41:33,725 --> 00:41:35,861
זה יכול היה
באמת עזר לך?

953
00:41:35,894 --> 00:41:37,929
אתה אף פעם לא מכין
הבחירות הנכונות.

954
00:41:39,497 --> 00:41:41,600
גם אתה לא, אמא!

955
00:41:41,633 --> 00:41:46,104
החרא הזה עם רמירז, עם טאריק.
אתה לא יכול לראות שכל מה שאתה צריך זה אני?

956
00:41:46,137 --> 00:41:49,007
קנה, אחרי כל הזמן הזה,
עדיין תפסת את טאריק?

957
00:41:50,041 --> 00:41:52,244
אתה יודע, הוא הציל
החיים של אחותך.

958
00:41:53,879 --> 00:41:56,214
אני יכול לסמוך עליו.

959
00:41:56,248 --> 00:41:57,749
אבל אני לא יכול לסמוך עליך.

960
00:41:57,782 --> 00:42:00,752
[מוזיקה דרמטית]

961
00:42:00,785 --> 00:42:01,987
♪ ♪

962
00:42:02,020 --> 00:42:03,655
[קיין] רגע, אמא.

963
00:42:03,688 --> 00:42:05,624
- [דלת נפתחת]
- [נאנח]

964
00:42:06,725 --> 00:42:09,561
- [דלת נסגרת]
- [נאנח]

965
00:42:09,594 --> 00:42:12,163
♪ ♪

966
00:42:15,300 --> 00:42:19,170
[צפירה מייללת מרחוק]

967
00:42:19,204 --> 00:42:22,207
["גברים רבים" של 50 סנט]

968
00:42:22,240 --> 00:42:25,977
[50 סנט] <i>♪ גברים רבים
תאחלו לי מוות ♪</i>

969
00:42:26,011 --> 00:42:28,780
<i>♪ דם בעין שלי,
dawg ואני לא יכול לראות ♪</i>

970
00:42:28,813 --> 00:42:31,616
<i>♪ אני מנסה להיות מה
נגזר עלי להיות ♪</i>

971
00:42:31,650 --> 00:42:33,785
<i>♪ וכושים מנסים
לקחת את החיים שלי ♪</i>

972
00:42:33,818 --> 00:42:36,788
<i>♪ אני היהלום ב
עפר שלא נמצא ♪</i>

973
00:42:36,821 --> 00:42:39,724
<i>♪ אני המלך המחתרת
ואני לא הוכתרתי ♪</i>

974
00:42:39,758 --> 00:42:41,226
<i>♪ ללכת ברחוב
עם החבילות ♪</i>

975
00:42:41,259 --> 00:42:42,661
<i>♪ דפקו לי
על הצנוע ♪</i>

976
00:42:42,694 --> 00:42:44,095
<i>♪ תניף את השור כשאני רועם ♪</i>

977
00:42:44,129 --> 00:42:45,563
<i>♪ הראה את התחת שלך מה האקדח שלי עושה ♪</i>

978
00:42:45,597 --> 00:42:46,831
<i>♪ הפנה את הגב אליי ♪</i>

979
00:42:46,865 --> 00:42:48,333
<i>♪ מחיאות כפיים
ולאבד את הרגליים ♪</i>

980
00:42:48,566 --> 00:42:50,101
<i>♪ אני מסתובב
אקדח על המותניים שלי ♪</i>

981
00:42:50,135 --> 00:42:51,670
<i>♪ צ'יפ על הכתף שלי ♪</i>

982
00:42:51,703 --> 00:42:53,247
<i>♪ עד שאפסל קליפ
בפנים שלך, כוס ♪</i>

983
00:42:53,271 --> 00:42:54,706
<i>♪ הבקר הזה לא נגמר ♪</i>

984
00:42:54,739 --> 00:42:56,608
<i>♪ גברים רבים ♪</i>

985
00:42:56,641 --> 00:42:59,644
<i>♪ הרבה, הרבה, הרבה, הרבה גברים ♪</i>

986
00:42:59,678 --> 00:43:02,580
<i>♪ מאחל לי מוות ♪</i>

987
00:43:02,614 --> 00:43:05,083
תודה שבדקת
עליי, טומי.

988
00:43:05,116 --> 00:43:06,651
בסדר, קאש.

989
00:43:06,685 --> 00:43:08,153
אתה קורא לי אם
אתה צריך כל דבר.

990
00:43:08,186 --> 00:43:09,287
אני אצעק עליך.

991
00:43:09,321 --> 00:43:11,256
[50 סנט] <i>♪ גברים רבים ♪</i>

992
00:43:11,289 --> 00:43:14,159
<i>♪ הרבה, הרבה, הרבה, הרבה גברים ♪</i>

993
00:43:14,192 --> 00:43:16,127
<i>♪ מאחל לי מוות ♪</i>

994
00:43:16,161 --> 00:43:18,129
<i>♪ אדוני, אני לא בוכה יותר ♪</i>

995
00:43:18,163 --> 00:43:20,732
<i>♪ אל תסתכל
השמיים לא עוד ♪</i>

996
00:43:20,765 --> 00:43:22,968
<i>♪ רחם עלי ♪</i>

997
00:43:23,001 --> 00:43:25,370
נתתי לרוח שלי
מילה לא הייתי הורג אותך,

998
00:43:25,603 --> 00:43:28,306
אבל אני נשבע באלוהים, אתה לא
תוריד את התחת הרזה שלך מהנסיעה שלי,

999
00:43:28,340 --> 00:43:30,342
אני ארביץ לך עכשיו.

1000
00:43:30,375 --> 00:43:33,078
שמעתי שבאת בשביל אמא שלי.

1001
00:43:33,111 --> 00:43:35,080
אל תדאג. לא סיימתי.

1002
00:43:35,113 --> 00:43:37,048
היא הולכת לתפוס
אחד לוהט ללא ספק.

1003
00:43:37,082 --> 00:43:39,050
מנסה להצמיד את של Ghost
רצח עליי,

1004
00:43:39,084 --> 00:43:40,885
כששנינו יודעים מי עשה את זה.

1005
00:43:40,919 --> 00:43:44,155
תקשיב, דוד טומי.
היא כל מה שיש לי, נכון?

1006
00:43:44,189 --> 00:43:45,657
עכשיו באשמת מי זאת?

1007
00:43:47,058 --> 00:43:48,793
אל תקרא לי דוד טומי.

1008
00:43:48,827 --> 00:43:51,830
הפסקנו להיות משפחה
כשהעלית את הזקן שלך...

1009
00:43:51,863 --> 00:43:53,832
ואת אמא שלך
החליטה להפיל עליי.

1010
00:43:53,865 --> 00:43:55,734
והחלק המטורף הוא,

1011
00:43:55,767 --> 00:43:57,235
כשזה מגיע לזיוף,

1012
00:43:57,268 --> 00:44:00,005
היא יודעת את הקוד של
רחוב טוב יותר מכל אחד.

1013
00:44:00,038 --> 00:44:02,216
תקשיב, Ghost עמד לעשות זאת
דחיק אותי על שהרגתי את ריי ריי.

1014
00:44:02,240 --> 00:44:04,242
ואז הוא התכוון
חולדה על מא עבור קיישה.

1015
00:44:04,275 --> 00:44:07,178
הייתי חייב לעצור אותו.
לא הייתה לי ברירה.

1016
00:44:07,212 --> 00:44:09,014
לקישה.

1017
00:44:09,047 --> 00:44:11,383
זו עוד סיבה שאני
חייב לאמא שלך כדור.

1018
00:44:11,416 --> 00:44:14,019
לילה, טאריק.

1019
00:44:14,052 --> 00:44:16,254
תגיד לאמא שלך
לעשות סדר בענייניה.

1020
00:44:17,722 --> 00:44:20,291
- [דלת המכונית נסגרת]
- תקשיב.

1021
00:44:20,325 --> 00:44:22,894
אתה הורג את אמא שלי, זהו
לא יפתור את הבעיות שלך.

1022
00:44:22,927 --> 00:44:24,996
זה רק יגרום להם
גרוע יותר. אני מבטיח את זה.

1023
00:44:25,030 --> 00:44:27,132
[מוזיקה לא פשוטה]

1024
00:44:27,165 --> 00:44:29,167
אני רוצה את כל העשן.

1025
00:44:29,200 --> 00:44:32,103
גם אם יש לי תוכנית זה יהיה
להשיג לכולנו את מה שאנחנו רוצים,

1026
00:44:32,137 --> 00:44:34,039
בלי חיבורים?

1027
00:44:34,072 --> 00:44:37,075
♪ ♪

1028
00:44:38,076 --> 00:44:39,444
אתה בטוח?

1029
00:44:41,813 --> 00:44:43,681
יש לך שתי דקות.

1030
00:44:43,715 --> 00:44:44,949
לך לשבור, ילד.

1031
00:44:44,983 --> 00:44:46,885
♪ ♪

1032
00:44:46,918 --> 00:44:49,954
[ג'ני מתנשפת]

1033
00:44:55,126 --> 00:44:57,162
הו, אלוהים.

1034
00:44:57,195 --> 00:45:00,398
[צוחק]

1035
00:45:00,432 --> 00:45:03,401
יש לך, אה... יש לך
חשבת על מה הלאה?

1036
00:45:03,435 --> 00:45:05,737
כי אני מכיר אחד
דבר שאתה טוב בו.

1037
00:45:07,872 --> 00:45:11,242
אמרת שזה יקרה
לעולם לא יקרה שוב.

1038
00:45:11,276 --> 00:45:12,444
טעית.

1039
00:45:12,477 --> 00:45:14,746
ובכן, אתה תמיד שלך
הכי טוב כשאתה נואש.

1040
00:45:14,779 --> 00:45:16,147
[מתנשפים]

1041
00:45:17,482 --> 00:45:19,217
הקריירה שלך הסתיימה.

1042
00:45:19,250 --> 00:45:20,952
אתה צריך להתפטר מחר.

1043
00:45:20,985 --> 00:45:22,854
אה, אז זה חבל לעזאזל, הא?

1044
00:45:22,887 --> 00:45:25,023
כלומר, אתה
להשיג סוג אחר?

1045
00:45:25,056 --> 00:45:26,267
- [Saxe] אה, כן?
- [ג'ני] ממ-הממ.

1046
00:45:26,291 --> 00:45:28,726
- [טלפון סלולרי מזמזם]
- לעזאזל.

1047
00:45:28,760 --> 00:45:30,771
אתה יודע שלעולם לא נוכל
ספר למישהו שעשינו את זה, נכון?

1048
00:45:30,795 --> 00:45:33,207
כי לעולם לא אוכל להראות
שוב פניי בבית המשפט.

1049
00:45:33,231 --> 00:45:34,365
אה, לעזאזל.

1050
00:45:34,399 --> 00:45:35,500
[ג'ני מתנשפת]

1051
00:45:35,733 --> 00:45:37,302
- [טלפון סלולרי מזמזם]
- לעזאזל.

1052
00:45:37,335 --> 00:45:39,304
- קדימה.
חכה.

1053
00:45:41,039 --> 00:45:43,374
למה דייוויס מקלין
שולח לך הודעה בשעה זו?

1054
00:45:43,408 --> 00:45:44,509
מַה?

1055
00:45:47,245 --> 00:45:48,746
אה, אתה בטח מחרבן אותי.

1056
00:45:48,780 --> 00:45:49,848
מַה?

1057
00:45:51,983 --> 00:45:53,384
הו, לא, לא, לא, לא, לא.

1058
00:45:53,418 --> 00:45:55,186
מה אתה עושה?

1059
00:45:58,189 --> 00:46:01,292
המכונית של קייט איגן הייתה
זה עתה דווח על גניבה.

1060
00:46:01,326 --> 00:46:02,861
אמא של טומי?

1061
00:46:04,262 --> 00:46:06,464
הוא חזר.

1062
00:46:06,498 --> 00:46:08,233
הוא חזר לעזאזל,

1063
00:46:08,266 --> 00:46:12,303
ואני עדיין עורך הדין של ארה"ב

1064
00:46:12,337 --> 00:46:14,139
לעוד 24 שעות לפחות.

1065
00:46:14,172 --> 00:46:16,975
ו? מה אתה הולך לעשות?

1066
00:46:17,008 --> 00:46:19,444
[נושף עמוק]

1067
00:46:19,477 --> 00:46:23,548
מסמר את התחת שלו ו
לקבל את העבודה שלי בחזרה.

1068
00:46:23,781 --> 00:46:26,384
ואז אני חוזר לכאן

1069
00:46:26,417 --> 00:46:27,986
ולסמר את התחת הזה.

1070
00:46:28,019 --> 00:46:30,321
♪ ♪

1071
00:46:30,355 --> 00:46:31,422
[דלת נסגרת]

1072
00:46:31,456 --> 00:46:33,024
[גניחות]

1073
00:46:34,192 --> 00:46:35,827
[טאריק] <i>אמא, ביצעתי את השיחה.</i>

1074
00:46:35,860 --> 00:46:37,362
<i>אתה מכיר את התוכנית?</i>

1075
00:46:37,395 --> 00:46:39,864
[טאשה] <i>עבודה טובה יותר זו, 'ריק.</i>

1076
00:46:39,898 --> 00:46:42,901
♪ ♪

1077
00:46:43,868 --> 00:46:45,570
[צפצופים של המכונית]

1078
00:46:48,339 --> 00:46:50,341
פטריק הקדוש ברכב.

1079
00:46:52,010 --> 00:46:53,444
האם זה באמת נחוץ?

1080
00:46:53,478 --> 00:46:55,246
זה לא שאני הולך
לעשות הפסקה בשביל זה.

1081
00:46:55,280 --> 00:46:56,281
עיניים קדימה.

1082
00:46:56,314 --> 00:46:59,293
אנחנו לא רוצים שאיגן יכיר מישהו אחר
נמצא איתך במכונית אם הוא צופה.

1083
00:46:59,317 --> 00:47:03,188
[אפיפיור] <i>העתק. קיבלנו את
כלי רכב מוכנים על האות שלך.</i>

1084
00:47:03,221 --> 00:47:05,924
למה אתה מחכה? לִנְהוֹג.

1085
00:47:05,957 --> 00:47:07,825
אין לי
עוד שליחויות לרוץ.

1086
00:47:07,859 --> 00:47:10,495
אם טומי לא בא בשבילי
ובכל זאת, אולי הוא פשוט לא בא.

1087
00:47:10,528 --> 00:47:12,497
איגן כנראה צופה עכשיו.

1088
00:47:12,530 --> 00:47:13,965
ככל שאתה יושב כאן יותר,

1089
00:47:13,998 --> 00:47:15,600
הסיכויים טובים יותר
הוא תופס אותנו.

1090
00:47:15,833 --> 00:47:18,036
כמו דייויס
אולי יגיד לך אחרת,

1091
00:47:18,069 --> 00:47:19,404
זה לא קשור אליך.

1092
00:47:19,437 --> 00:47:22,140
האם אתה מעדיף שאיגן ילך אליך
עם הילדים ואמא שלך בסביבה?

1093
00:47:22,173 --> 00:47:23,374
לא, כמובן שלא.

1094
00:47:23,408 --> 00:47:25,009
אז אני מציע
אתה מתחיל לנהוג.

1095
00:47:28,913 --> 00:47:30,248
אה...

1096
00:47:30,281 --> 00:47:32,317
האם חשבת על
איך ייראו החיים

1097
00:47:32,350 --> 00:47:34,052
לבת שלך ב-WITSEC?

1098
00:47:34,085 --> 00:47:35,853
אה, טאריק יכול להתמודד עם עצמו,

1099
00:47:35,887 --> 00:47:37,622
אבל הבת שלך יסמין...

1100
00:47:37,855 --> 00:47:40,191
יסמין, עם Y.

1101
00:47:41,292 --> 00:47:44,062
ואני יודע שזה יהיה
התאמה לשנינו.

1102
00:47:44,095 --> 00:47:45,863
[Saxe] ממ, כן.

1103
00:47:45,897 --> 00:47:48,066
לחלק מהמשפחות יש בסופו של דבר
לעבור כל כמה חודשים

1104
00:47:48,099 --> 00:47:50,635
כי הילדים שלהם לא יכולים
זוכר את העטיפות שלהם.

1105
00:47:50,868 --> 00:47:52,880
אתה יודע, אולי אתה צריך
לדבר איתה על זה עכשיו.

1106
00:47:52,904 --> 00:47:54,272
הכנסת אותה לזה.

1107
00:47:59,143 --> 00:48:02,080
[מוזיקה מתוחה]

1108
00:48:02,113 --> 00:48:03,381
עיניים פוטנציאליות על איגן.

1109
00:48:03,414 --> 00:48:07,418
<i>פנינו דרומה על סהר
רחוב ב-BMW שחורה.</i>

1110
00:48:07,452 --> 00:48:09,587
אוי. שעת הופעה.

1111
00:48:09,621 --> 00:48:12,457
[מנוע מתהפך]

1112
00:48:12,490 --> 00:48:14,892
בסדר. מה אני עושה?

1113
00:48:14,926 --> 00:48:16,561
תתנהג רגיל. סתם
למשוך ברחוב.

1114
00:48:16,594 --> 00:48:19,597
♪ ♪

1115
00:48:21,132 --> 00:48:22,467
[טומי] הנה, טי.

1116
00:48:22,500 --> 00:48:24,435
בדיוק איפה שאני צריך אותך.

1117
00:48:24,469 --> 00:48:26,137
נחמד וקל.

1118
00:48:26,170 --> 00:48:29,173
♪ ♪

1119
00:48:29,207 --> 00:48:32,277
כל היחידות מתכוננות
לעבור לגור באיגן.

1120
00:48:32,310 --> 00:48:35,179
♪ ♪

1121
00:48:35,213 --> 00:48:36,648
<i>אנחנו הולכים לאגף את המטרה</i>

1122
00:48:36,681 --> 00:48:39,183
ברגע שהוא עובר
הצומת הזה.

1123
00:48:39,217 --> 00:48:40,685
♪ ♪

1124
00:48:40,918 --> 00:48:42,587
אוקיי, פעם אחת
לעבור את תמרור העצירה הזה,

1125
00:48:42,620 --> 00:48:44,389
להאיץ הכי מהר שאתה יכול.

1126
00:48:44,422 --> 00:48:45,590
בְּסֵדֶר.

1127
00:48:45,623 --> 00:48:48,626
♪ ♪

1128
00:48:56,968 --> 00:49:00,138
אה, תראה. חברים ותיקים.

1129
00:49:00,171 --> 00:49:02,473
וכמה חדשים.

1130
00:49:02,507 --> 00:49:05,243
♪ ♪

1131
00:49:05,276 --> 00:49:07,312
בסדר, כלבות.
בוא נראה מה יש לך.

1132
00:49:07,345 --> 00:49:10,214
♪ ♪

1133
00:49:10,248 --> 00:49:13,051
[סירנות מייללות]

1134
00:49:14,552 --> 00:49:15,953
אני לא רואה אף אחד מאחורינו.

1135
00:49:15,987 --> 00:49:17,522
איגן הסיט, אבל
אנחנו עדיין עליו.

1136
00:49:17,555 --> 00:49:20,558
♪ ♪

1137
00:49:22,160 --> 00:49:24,471
- הסתובב. בוא נחזור אחורה.
- מה? זה לא מסוכן?

1138
00:49:24,495 --> 00:49:27,031
לא אכפת לי. הפוך את זה
מכונית ארורה בסביבה כרגע.

1139
00:49:27,065 --> 00:49:28,700
לְחַרְבֵּן. סאקס, הוא רוצה להרוג אותי!

1140
00:49:28,733 --> 00:49:30,134
זִיוּן.

1141
00:49:30,168 --> 00:49:33,171
♪ ♪

1142
00:49:40,311 --> 00:49:41,546
משוך מסביב! הוא בורח!

1143
00:49:41,579 --> 00:49:44,582
♪ ♪

1144
00:50:00,098 --> 00:50:01,332
הו, חרא.

1145
00:50:01,366 --> 00:50:03,534
תזיין אותי.

1146
00:50:05,236 --> 00:50:08,239
[מוזיקה קודרת]

1147
00:50:08,272 --> 00:50:10,241
♪ ♪

1148
00:50:10,274 --> 00:50:12,643
הישאר כאן ו
אל תזוז לעזאזל

1149
00:50:12,677 --> 00:50:14,379
לאן לעזאזל אתה הולך?

1150
00:50:14,412 --> 00:50:15,892
תזדיין ממני! אני
צריך להגיע לאיגן.

1151
00:50:16,013 --> 00:50:18,349
- זה מסוכן מדי.
- הו, רד!

1152
00:50:23,354 --> 00:50:25,757
♪ ♪

1153
00:50:25,790 --> 00:50:27,392
לעזאזל!

1154
00:50:27,425 --> 00:50:30,428
♪ ♪

1155
00:50:34,665 --> 00:50:37,668
[בכי סירנה]

1156
00:50:45,643 --> 00:50:47,044
[טלפון סלולרי צמרמורת]

1157
00:50:52,083 --> 00:50:54,352
תודה על המפגש
אני, פרופסור ריינולדס.

1158
00:50:54,385 --> 00:50:57,488
אני מצטער. לא ניתן היה לראות אותי מוסר א
חבורה של כסף לסטודנט בקמפוס.

1159
00:51:00,057 --> 00:51:03,161
זה כל מה שיכולתי להרשות לעצמי להגיע ממנו
החשבונות שלי בהתראה כה קצרה.

1160
00:51:03,194 --> 00:51:04,562
הכל טוב.

1161
00:51:04,595 --> 00:51:06,230
רק תן לי את
לנוח בפעם אחרת.

1162
00:51:06,264 --> 00:51:07,541
אבל תמתין... תפסיק
על, טאריק. אני פשוט...

1163
00:51:07,565 --> 00:51:09,610
תראה, אני צריך לשאול אותך אחד
דבר לפני שאתה הולך, בסדר?

1164
00:51:09,634 --> 00:51:11,636
האם נוכל לעשות זאת אחרת
זמן? אני חייב לפגוש את אמא שלי.

1165
00:51:11,669 --> 00:51:13,237
[ג'עברי] רק אחד
שאלה, בסדר?

1166
00:51:13,271 --> 00:51:15,206
אני-אני-אני לא מצליח להבין את זה.

1167
00:51:15,239 --> 00:51:17,775
מי הרג את הילד הזה בבריכה?

1168
00:51:17,809 --> 00:51:20,111
אני לא יודע.
- [ג'בארי] קדימה, טאריק.

1169
00:51:20,144 --> 00:51:21,379
האם זה היה דרו טג'דה?

1170
00:51:21,412 --> 00:51:24,348
[מוזיקה דרמטית]

1171
00:51:24,382 --> 00:51:25,516
[יריית אקדח]

1172
00:51:25,550 --> 00:51:27,785
[ג'עברי נוהם]

1173
00:51:27,819 --> 00:51:28,853
[מקל] רואה?

1174
00:51:29,086 --> 00:51:31,289
ידעתי שאתה חוצפן.

1175
00:51:31,322 --> 00:51:33,767
כך ידעת על הדוד
פרנק. חולדות מזהות חולדות, נכון?

1176
00:51:33,791 --> 00:51:35,726
יו, קיין, זה לא
מה אתה חושב, אה?

1177
00:51:35,760 --> 00:51:37,161
שתוק לעזאזל.

1178
00:51:37,195 --> 00:51:39,564
לִרְאוֹת? הכרתי את מונה
טעה לגביך.

1179
00:51:39,597 --> 00:51:40,698
אתה לא יותר טוב ממני.

1180
00:51:40,731 --> 00:51:42,166
התחת מעולם לא היה
כאן כדי לעזור לנו.

1181
00:51:42,200 --> 00:51:44,469
אתה הגדרת את שלי
משפחה כל התקופה הארורה הזו.

1182
00:51:44,502 --> 00:51:46,471
להקים את המשפחה שלך?

1183
00:51:46,504 --> 00:51:48,282
בנאדם, זה קצת שטויות.
יו, אנחנו לא יכולים לעשות את זה עכשיו.

1184
00:51:48,306 --> 00:51:49,373
הוא מדמם החוצה.

1185
00:51:49,407 --> 00:51:50,651
לא אכפת לי
על הכושי הזה,

1186
00:51:50,675 --> 00:51:53,144
אתה, או כל אחד,
לצורך העניין.

1187
00:51:53,177 --> 00:51:56,113
קנה, תחשוב, אחי. לַחשׁוֹב.

1188
00:51:56,147 --> 00:51:58,249
זה פרופסור
מבית הספר של זקה, בנאדם.

1189
00:51:58,282 --> 00:52:02,553
הם מוצאים אותי ואתו כאן, מתים,
מונה יידע אוטומטית שזה אתה.

1190
00:52:02,587 --> 00:52:04,789
ילד, שתוק לעזאזל.

1191
00:52:04,822 --> 00:52:06,366
אתה באמת חושב של מונה
אתן לך להתנדנד

1192
00:52:06,390 --> 00:52:08,626
על פיצוץ
זקה בסטנספילד?

1193
00:52:08,659 --> 00:52:10,394
היא עשויה,

1194
00:52:10,428 --> 00:52:12,172
במיוחד אם אני אומר לה
שהתחת שלך חוצפן.

1195
00:52:12,196 --> 00:52:15,833
אולי, או אולי
אתה הולך רחוק מדי.

1196
00:52:15,867 --> 00:52:18,603
כלומר, עוד כמה סיכויים
רצית אחרי החרא הזה של רמירז?

1197
00:52:20,137 --> 00:52:21,806
רגע, איך לעזאזל
אתה יודע על זה?

1198
00:52:23,241 --> 00:52:24,742
החיבור מת.

1199
00:52:24,775 --> 00:52:27,411
למונה אין יותר
פינות, בזכותך.

1200
00:52:27,445 --> 00:52:29,514
כלומר, אני ה
רק חבל הצלה שקיבלה.

1201
00:52:29,547 --> 00:52:32,884
בלעדיי, העסק של טג'דה הוא
סיימתי, ואני יודע שאתה לא רוצה את זה.

1202
00:52:33,851 --> 00:52:36,254
תראה, אני יכול להכין את זה
חרא של רמירז עזוב

1203
00:52:36,287 --> 00:52:37,655
ושאר השטויות.

1204
00:52:39,390 --> 00:52:41,192
אתה מדבר כמוך
ישו או מישהו.

1205
00:52:41,225 --> 00:52:44,228
♪ ♪

1206
00:52:44,262 --> 00:52:46,173
ובכן, זה האקדח
נהגת להרוג את רמירז?

1207
00:52:46,197 --> 00:52:47,665
תן לי לראות את זה.
- נכון.

1208
00:52:47,698 --> 00:52:48,833
אז אתה יכול לקפוץ אותי?

1209
00:52:48,866 --> 00:52:50,801
אתה באמת חושב
אני עד כדי כך טיפש?

1210
00:52:50,835 --> 00:52:54,171
תקשיב, אמרתי למונה שאני לא
הולך לרדוף אחריך או כל טג'דה.

1211
00:52:54,205 --> 00:52:55,449
עכשיו, אתה יכול לירות
אותי עם האקדח השני שלך

1212
00:52:55,473 --> 00:52:57,575
אם אני לא אעשה מה שאני
תגיד שאני עושה עכשיו,

1213
00:52:57,608 --> 00:52:59,343
אבל אנחנו חייבים לעשות
משהו על הכושי הזה.

1214
00:52:59,377 --> 00:53:00,554
הוא יודע יותר מדי
עלינו, נכון?

1215
00:53:00,578 --> 00:53:01,913
אנחנו חייבים לקבל
נגמר החרא הזה.

1216
00:53:01,946 --> 00:53:03,781
טאריק, מה ה
לעזאזל אתה עושה, בנאדם?

1217
00:53:03,814 --> 00:53:06,284
תראה, אנחנו משתמשים באקדח של רמירז,
אנחנו קושרים את כל הקצוות הרופפים.

1218
00:53:06,317 --> 00:53:07,785
נכון? הוא שוטר מלוכלך, בנאדם.

1219
00:53:07,818 --> 00:53:09,687
טביעות האצבעות שלו הן
על כל הכדורים.

1220
00:53:09,720 --> 00:53:11,622
אנחנו משתמשים בזה, אנחנו מתים את הכושי הזה,

1221
00:53:11,656 --> 00:53:14,692
אנחנו יוצאים מכאן לעזאזל, ו
אף אחד אפילו לא יידע שהיית כאן.

1222
00:53:14,725 --> 00:53:16,005
זה אפילו לא יחזור על זקה.

1223
00:53:17,562 --> 00:53:19,797
תראה, אתה רוצה להיות על
לרוץ לשארית חייך,

1224
00:53:19,830 --> 00:53:22,466
או שאתה רוצה לקבל
לחזור למשפחה שלך?

1225
00:53:22,500 --> 00:53:24,368
זאת אומרת, הבחירה היא
שלך, אבל אני יכול לעזור.

1226
00:53:24,402 --> 00:53:26,637
♪ ♪

1227
00:53:26,671 --> 00:53:28,272
[גניחות]

1228
00:53:28,306 --> 00:53:30,908
♪ ♪

1229
00:53:44,555 --> 00:53:46,691
גופתו של רמירז היא
נעלם לגמרי, נכון?

1230
00:53:46,724 --> 00:53:49,327
כן, בנאדם, החרא הזה כמו ר.
קלי. הוא לא יחזור לעולם.

1231
00:53:49,360 --> 00:53:50,595
טוב.

1232
00:53:50,628 --> 00:53:52,668
לך למקום שבו הרבה
של אנשים הולכים לראות אותך.

1233
00:53:52,697 --> 00:53:53,898
אני עומד להתמודד עם החרא הזה.

1234
00:53:53,931 --> 00:53:56,634
♪ ♪

1235
00:53:56,667 --> 00:53:59,637
[נשימה מאומצת]

1236
00:53:59,670 --> 00:54:02,673
♪ ♪

1237
00:54:03,708 --> 00:54:06,844
זה מאוד חכם,
טאריק. חכם מאוד.

1238
00:54:06,877 --> 00:54:08,546
אָנָא. אני מפסיד
הרבה דם.

1239
00:54:08,579 --> 00:54:10,815
בבקשה, התקשר ל-911. בבקשה.

1240
00:54:10,848 --> 00:54:13,384
אני לא יכול לעשות את זה.

1241
00:54:13,417 --> 00:54:15,720
לא יכול לתת לך לכתוב את הספר הזה.

1242
00:54:15,753 --> 00:54:17,321
בסדר, בסדר, טאריק. לה...

1243
00:54:17,355 --> 00:54:18,765
מה שאתה רוצה,
הא... מה שלא יהיה...

1244
00:54:18,789 --> 00:54:20,491
אני לא אכתוב את
ספר, בסדר? פשוט...

1245
00:54:20,524 --> 00:54:22,360
רק בבקשה התקשר למספר 911. בבקשה.

1246
00:54:22,393 --> 00:54:24,295
למה לך לעזאזל
לגרום לי לעשות את זה?

1247
00:54:24,328 --> 00:54:25,930
למה אתה צריך לעקוב אחרי?

1248
00:54:25,963 --> 00:54:27,608
למה היית צריך לשאול אותי
כל השאלות האלה, בנאדם?

1249
00:54:27,632 --> 00:54:29,533
זה לא היה צריך להיות ככה.

1250
00:54:29,567 --> 00:54:31,702
תראה, אתה לא...
אתה לא רוצח, טאריק.

1251
00:54:31,736 --> 00:54:34,305
אתה לא רוצח,
בסדר? אתה פשוט ב...

1252
00:54:34,338 --> 00:54:37,341
אתה פשוט ילד טוב
נתפס במקום רע, בסדר?

1253
00:54:37,375 --> 00:54:39,543
אתה טועה.

1254
00:54:39,577 --> 00:54:40,878
אתה לא מכיר אותי.

1255
00:54:40,911 --> 00:54:42,880
מעולם לא עשית זאת.

1256
00:54:42,913 --> 00:54:45,683
היית מבין
שאני המקום הרע.

1257
00:54:46,984 --> 00:54:50,054
הרגתי את אבא שלי
להגן על אמא שלי.

1258
00:54:50,287 --> 00:54:54,058
הרגתי את החבר הכי טוב שלי
כדי להגן על המשפחה שלי.

1259
00:54:54,291 --> 00:54:56,627
ואתה חושב שאני לא אעשה
מה שנדרש כדי לשרוד?

1260
00:54:56,661 --> 00:54:58,929
♪ ♪

1261
00:54:58,963 --> 00:55:02,333
אני תמיד עושה מה שאני צריך לעשות.

1262
00:55:02,366 --> 00:55:04,735
זה תמיד מסתכם בי,

1263
00:55:04,769 --> 00:55:06,504
המשפחה שלי ואקדח.

1264
00:55:06,537 --> 00:55:08,739
♪ ♪

1265
00:55:08,773 --> 00:55:10,608
[ג'עברי] רגע, בבקשה, בבקשה...

1266
00:55:10,641 --> 00:55:12,643
בבקשה, טאריק, אתה
לא צריך לעשות את זה.

1267
00:55:12,677 --> 00:55:13,844
בבקשה, בבקשה...

1268
00:55:13,878 --> 00:55:15,613
אין לי א
בחירה, פרופסור.

1269
00:55:15,646 --> 00:55:16,714
[יריית אקדח]

1270
00:55:16,747 --> 00:55:19,750
♪ ♪

1271
00:55:24,422 --> 00:55:25,523
[יריית אקדח]

1272
00:55:25,556 --> 00:55:27,558
[לגלג]

1273
00:55:29,593 --> 00:55:32,563
[מוזיקה קודרת]

1274
00:55:32,596 --> 00:55:35,599
♪ ♪

1275
00:55:44,875 --> 00:55:46,744
דינג, דינג.

1276
00:55:46,777 --> 00:55:48,112
הגיע הזמן לסיבוב שני.

1277
00:55:48,345 --> 00:55:51,348
♪ ♪

1278
00:55:59,757 --> 00:56:02,727
[בכי סירנה]

1279
00:56:04,695 --> 00:56:05,730
[דופק]

1280
00:56:08,566 --> 00:56:11,969
כל הצרות האלה רק שיש
טומי איגן נשרף עד כדי פריך.

1281
00:56:12,002 --> 00:56:15,973
ובכן, לא כולנו יכולים
יהיה בר מזל כמוך, דייויס.

1282
00:56:18,075 --> 00:56:19,110
זה נכון.

1283
00:56:19,143 --> 00:56:22,813
חשבתי שזה ייגמר
הרבה דרכים, אבל לא ככה.

1284
00:56:24,381 --> 00:56:25,649
אז מה אתה הולך לעשות עכשיו

1285
00:56:25,683 --> 00:56:28,586
שהקריירה המפוארת שלך
כשעו"ד ארה"ב נגמר?

1286
00:56:28,619 --> 00:56:30,955
[לגלג] למה אכפת לך?

1287
00:56:30,988 --> 00:56:33,457
אתה צריך עבודה, בן זונה.

1288
00:56:33,491 --> 00:56:34,658
מערכה שניה.

1289
00:56:34,692 --> 00:56:38,562
[נאנח] ובכן, אם אתה חייב לדעת,

1290
00:56:38,596 --> 00:56:42,066
לאחי הקטן המזוין יש מקום
הכל נבחר עבורי בקרן הגידור שלו,

1291
00:56:42,099 --> 00:56:44,969
חדר גומי עם א
חישוק כדורסל נרף.

1292
00:56:45,002 --> 00:56:46,437
כדורסל נרף. וואו.

1293
00:56:46,470 --> 00:56:49,006
כלומר, אם זה הכל
שמחכה לך,

1294
00:56:49,039 --> 00:56:50,775
אולי יש אפשרות אחרת.

1295
00:56:50,808 --> 00:56:51,809
הממ?

1296
00:56:54,512 --> 00:56:56,514
למה שלא תבוא לעבוד אצלי?

1297
00:56:57,948 --> 00:56:59,950
[לגלג]

1298
00:56:59,984 --> 00:57:02,019
רגע, אז זו בדיחה?

1299
00:57:02,052 --> 00:57:04,555
תראה, אתה יודע הכל
הטריקים של המשרד הזה.

1300
00:57:04,588 --> 00:57:07,024
אתה יכול לנצח אותם כל אחד
יום בשבוע בבית המשפט

1301
00:57:07,057 --> 00:57:08,626
ולהרוויח יותר כסף

1302
00:57:08,659 --> 00:57:11,162
ממה שראית אי פעם
לפני תוך כדי ביצוע.

1303
00:57:13,063 --> 00:57:15,966
[מוזיקה מותחת]

1304
00:57:16,000 --> 00:57:17,001
♪ ♪

1305
00:57:17,034 --> 00:57:18,469
[צוחק]

1306
00:57:18,502 --> 00:57:21,505
♪ ♪

1307
00:57:23,440 --> 00:57:24,441
[צוחק]

1308
00:57:24,475 --> 00:57:25,543
[דיוויס] כן.

1309
00:57:25,576 --> 00:57:28,612
[צוחק]

1310
00:57:28,646 --> 00:57:30,791
הקפד לקחת הכל
אתה רוצה להביא איתך.

1311
00:57:30,815 --> 00:57:32,183
♪ ♪

1312
00:57:32,216 --> 00:57:34,084
[Saxe] אתה מתכוון
לגנוב תיקים ממשלתיים?

1313
00:57:34,118 --> 00:57:36,821
[דיוויס] הכל! [צוחק]

1314
00:57:36,854 --> 00:57:39,490
♪ ♪

1315
00:57:42,660 --> 00:57:45,663
[מוזיקה דרמטית]

1316
00:57:45,696 --> 00:57:48,699
♪ ♪

1317
00:57:52,469 --> 00:57:55,206
[טלפון סלולרי מזמזם]

1318
00:57:57,975 --> 00:57:59,176
- יו.
- [טומי] <i>'Rik.</i>

1319
00:57:59,210 --> 00:58:00,878
<i>הבנים קונים את התוכנית הקטנה שלנו?</i>

1320
00:58:00,911 --> 00:58:03,147
<i>אני שונא שעזבתי
טוחנות הגב שלי לחינם.</i>

1321
00:58:03,180 --> 00:58:05,149
כן, הם קנו את זה.

1322
00:58:05,182 --> 00:58:08,085
מבחינת הפד,
טומי איגן נשרף.

1323
00:58:08,118 --> 00:58:10,654
<i>אז אתה ברור,
בדיוק כמו שתכננו.</i>

1324
00:58:10,688 --> 00:58:13,757
<i>כל עוד לא יראו אותך
בעיר, אתה אמור להיות בסדר.</i>

1325
00:58:13,791 --> 00:58:16,827
[טומי] כן, מקבל
הנחה של 95 כרגע.

1326
00:58:16,861 --> 00:58:18,896
עומד לעלות על הכביש.

1327
00:58:19,930 --> 00:58:21,932
כולכם עדיין מתכננים לרוץ?

1328
00:58:21,966 --> 00:58:23,868
♪ ♪

1329
00:58:23,901 --> 00:58:25,903
כן, דוד טומי.

1330
00:58:25,936 --> 00:58:28,806
יצאנו. נכון? אמא הולכת.

1331
00:58:28,839 --> 00:58:31,008
אתה לא צריך לדאוג
עליה כבר לא.

1332
00:58:31,041 --> 00:58:32,877
היא לא הולכת
להעיד נגדך.

1333
00:58:32,910 --> 00:58:34,879
♪ ♪

1334
00:58:34,912 --> 00:58:36,947
אז אני מניח שזו שלום.

1335
00:58:36,981 --> 00:58:39,817
ממ-הממ. אני מניח שכן.

1336
00:58:39,850 --> 00:58:42,820
♪ ♪

1337
00:58:42,853 --> 00:58:45,823
[מוזיקה מזעזעת]

1338
00:58:45,856 --> 00:58:48,859
♪ ♪

1339
00:59:01,538 --> 00:59:04,642
כן, אני צריך את עזרתך עכשיו.

1340
00:59:05,976 --> 00:59:09,179
[טאשה] ואתה יודע
אמא תתגעגע אליך.

1341
00:59:09,213 --> 00:59:11,782
יכול להיות שזה זמן מה
לפני שאוכל לבוא לראות אותך

1342
00:59:11,815 --> 00:59:13,284
באופן אישי, תינוקת.

1343
00:59:14,919 --> 00:59:18,856
אבל אני מניח שאתה עם שלך
אבא, אז אני יודע שתהיה בסדר.

1344
00:59:18,889 --> 00:59:21,225
♪ ♪

1345
00:59:21,258 --> 00:59:23,827
אני אוהב אותך.

1346
00:59:23,861 --> 00:59:27,131
- 'ריק. מה לקח לך כל כך הרבה זמן?
אני מצטער, אמא. החזיקו אותי.

1347
00:59:27,164 --> 00:59:29,333
ובכן, קיבלת את הכסף?

1348
00:59:29,566 --> 00:59:30,634
אמא, איפה יאס?

1349
00:59:30,668 --> 00:59:33,671
♪ ♪

1350
00:59:33,704 --> 00:59:35,239
[טאשה] אני...

1351
00:59:35,272 --> 00:59:36,907
הייתי צריך לעזוב אותה
עם ביג מאמא.

1352
00:59:36,941 --> 00:59:38,108
מַה? מַה?

1353
00:59:38,142 --> 00:59:39,843
יסמין לא כמונו, 'ריק.

1354
00:59:39,877 --> 00:59:41,278
יש לה עדיין סיכוי.

1355
00:59:41,312 --> 00:59:42,579
בְּסֵדֶר?

1356
00:59:42,613 --> 00:59:43,623
עדיין יש תקווה עבורה.

1357
00:59:43,647 --> 00:59:44,824
אמא, אני לא יודע
על לעזוב את יסמין.

1358
00:59:44,848 --> 00:59:46,092
[טאשה] ובכן, אני
לעשות! אני אמא שלה.

1359
00:59:46,116 --> 00:59:47,651
תאמין לי.

1360
00:59:47,685 --> 00:59:49,029
עכשיו, איפה הכסף?
אנחנו צריכים ללכת להביא את ההשכרה.

1361
00:59:49,053 --> 00:59:50,321
קדימה.

1362
00:59:51,188 --> 00:59:53,724
'ריק?

1363
00:59:53,757 --> 00:59:56,660
אמא, הייתי חייב לעשות
זה, בסדר? אני מצטער.

1364
00:59:56,694 --> 00:59:59,163
- [פתיחת דלתות המכונית]
- סליחה על מה?

1365
00:59:59,196 --> 01:00:01,699
- [דלתות המכוניות נסגרות]
אני רק רוצה שתהיה בטוח.

1366
01:00:01,732 --> 01:00:03,734
'ריק, מה עשית?

1367
01:00:03,767 --> 01:00:05,245
- מה עשית?
- אמא... אמא, אני מצטער, אמא.

1368
01:00:05,269 --> 01:00:07,004
[אפיפיור] גברת סנט.
פטריק, הרגע קיבלנו טיפ

1369
01:00:07,037 --> 01:00:08,315
על אחר
איום על חייך.

1370
01:00:08,339 --> 01:00:09,373
אנחנו מעבירים אותך החוצה עכשיו.

1371
01:00:09,606 --> 01:00:10,908
- [טאשה] מה?
אני מצטער, אמא.

1372
01:00:10,941 --> 01:00:12,609
עשיתי מה שחשבתי
היה הכי טוב, אמא.

1373
01:00:12,643 --> 01:00:13,644
אני מצטער.
- 'ריק...

1374
01:00:13,677 --> 01:00:14,788
גברת סנט פטריק,
אנחנו חייבים ללכת עכשיו.

1375
01:00:14,812 --> 01:00:17,815
בבקשה, בבקשה, אני צריך דקה.

1376
01:00:17,848 --> 01:00:20,250
אני צריך דקה
לדבר עם הבן שלי.

1377
01:00:20,284 --> 01:00:22,319
- 'ריק...
- אמא, זה מה שחשבתי

1378
01:00:22,353 --> 01:00:24,088
היה הכי טוב בשבילך, בסדר?

1379
01:00:24,121 --> 01:00:26,032
אני אסתדר כאן בחוץ. אתה
לא צריך לדאוג לי.

1380
01:00:26,056 --> 01:00:28,826
אני רק רוצה שתהיה בטוח.
אני לא יכול לעזוב אותך.

1381
01:00:28,859 --> 01:00:29,927
אני אהיה בסדר, אמא.

1382
01:00:29,960 --> 01:00:30,995
אני אהיה בסדר.

1383
01:00:31,028 --> 01:00:32,162
[יבבות]

1384
01:00:32,196 --> 01:00:33,297
תקשיב, אני אהיה טוב.

1385
01:00:33,330 --> 01:00:35,165
אני צריך שתהיה בטוח, אמא.

1386
01:00:35,199 --> 01:00:37,368
אני מצטער.

1387
01:00:37,401 --> 01:00:39,036
אני מניח...

1388
01:00:39,069 --> 01:00:40,971
אני מניח שאני חייב
לקבל שזה האיש

1389
01:00:41,005 --> 01:00:43,207
אתה נועד להיות.

1390
01:00:43,240 --> 01:00:44,808
בוא הנה.

1391
01:00:44,842 --> 01:00:47,845
♪ ♪

1392
01:00:48,312 --> 01:00:51,015
[בוכה]

1393
01:00:51,048 --> 01:00:54,018
מונה אמר לך
תמיד יבחר בי.

1394
01:00:54,051 --> 01:00:56,286
♪ ♪

1395
01:00:56,320 --> 01:00:57,755
אני תמיד אעשה זאת.

1396
01:00:57,788 --> 01:00:59,023
♪ ♪

1397
01:00:59,056 --> 01:01:00,357
אני תמיד אעשה זאת.

1398
01:01:00,391 --> 01:01:02,359
גברת סנט פטריק, אנחנו חייבים ללכת.

1399
01:01:02,393 --> 01:01:04,028
הגיע הזמן.

1400
01:01:04,061 --> 01:01:06,964
[מייבב] אני אוהב אותך.

1401
01:01:08,032 --> 01:01:10,000
אוהב אותך גם, אמא.

1402
01:01:10,034 --> 01:01:13,037
♪ ♪

1403
01:01:14,238 --> 01:01:16,206
[דלת המכונית נסגרת,
מנוע מתהפך]

1404
01:01:16,240 --> 01:01:18,675
אני לא יכול לעזוב אותך.

1405
01:01:18,709 --> 01:01:21,712
♪ ♪

1406
01:01:22,813 --> 01:01:24,815
לא, טאריק, לא!

1407
01:01:24,848 --> 01:01:27,451
♪ ♪

1408
01:01:33,090 --> 01:01:35,001
הייתי צריך לדעת שאתה יודע
למשוך איזה חרא חלקלק כזה.

1409
01:01:35,025 --> 01:01:37,161
הייתי צריך להקפיץ את טאשה
כשהיתה לי ההזדמנות.

1410
01:01:37,194 --> 01:01:39,396
דוד טומי... אני
ידעתי שאני לא יכול לסמוך עליך.

1411
01:01:39,430 --> 01:01:42,132
אתה אף פעם לא מרפה מטינה.
- אתה צודק לעזאזל.

1412
01:01:42,166 --> 01:01:44,034
אמא שלך מתה.

1413
01:01:44,068 --> 01:01:46,203
בכל דבר, אני רואה את התחת שלה.

1414
01:01:46,236 --> 01:01:48,906
♪ ♪

1415
01:01:51,041 --> 01:01:53,010
מי לעזאזל רוכב איתך

1416
01:01:53,043 --> 01:01:56,814
שהביא את הביצים
למשוך עליי רצועה?

1417
01:01:56,847 --> 01:01:58,482
לא צריך שום ביצים, כלבה,

1418
01:01:58,715 --> 01:02:00,884
רק חתיכת פלדה
והיד העליונה.

1419
01:02:02,453 --> 01:02:05,289
אני שומע אותך הכושי הפאנקיסט הזה
שהזניק את הבר שלי אתמול בלילה.

1420
01:02:05,322 --> 01:02:08,892
בלי להעליב, אבל זה מה שאתה
לקבל על תלייה עם עכברוש מזוין.

1421
01:02:08,926 --> 01:02:11,195
כאילו אני מזדיין.
סימנת את הגברים שלי.

1422
01:02:11,228 --> 01:02:12,896
אני צריך לעשן את שלך
על זה לבד.

1423
01:02:12,930 --> 01:02:14,331
אל תירה בו.
אל תירה בו.

1424
01:02:14,364 --> 01:02:16,834
הו, תעשה מה שאתה צריך
תעשה, כי טאריק,

1425
01:02:16,867 --> 01:02:20,070
אם תשחרר אותי,
אני הולך אחרי טאשה.

1426
01:02:20,104 --> 01:02:22,306
אני לעולם לא אפסיק.

1427
01:02:22,339 --> 01:02:24,108
אני יודע.

1428
01:02:24,141 --> 01:02:27,911
בגלל זה וידאתי שהיא רחוקה
מספיק כדי שלא תוכל לאתר אותה.

1429
01:02:27,945 --> 01:02:30,347
אני לא רוצה שתמות,
דוד טומי, בסדר?

1430
01:02:30,380 --> 01:02:32,149
תוציא את הבלוק הישן, הא?

1431
01:02:32,182 --> 01:02:34,751
♪ ♪

1432
01:02:34,785 --> 01:02:36,520
אם הייתי במקומך, הייתי כן
זהירות עם זה.

1433
01:02:36,753 --> 01:02:40,023
הוא הסיבה היחידה למה אתה
התחת לא נקבר הלילה.

1434
01:02:40,057 --> 01:02:42,292
בסדר, תריץ לי את הקטע שלי
כדי שאוכל להקפיץ, טאריק.

1435
01:02:42,326 --> 01:02:44,128
[לגלג]

1436
01:02:46,530 --> 01:02:48,098
מניח שלא.

1437
01:02:48,132 --> 01:02:50,334
♪ ♪

1438
01:02:50,367 --> 01:02:51,835
דוד טי, הוא לא טעה.

1439
01:02:53,504 --> 01:02:55,873
הוא עשה מה שהיה עליו לעשות,

1440
01:02:55,906 --> 01:02:58,308
גם אם אנשים שונאים אותו בגלל זה.

1441
01:03:07,050 --> 01:03:09,253
אתה רואה את זה
שטויות כאן?

1442
01:03:09,286 --> 01:03:13,123
החרא הזה בדיוק כמו
אותו, בדיוק כמו גוסט.

1443
01:03:15,292 --> 01:03:17,036
ובכן, אם אי פעם אראה אותך
שוב, אולי עד אז,

1444
01:03:17,060 --> 01:03:18,896
אני אהיה ראוי
השם שלו, נכון?

1445
01:03:21,365 --> 01:03:25,035
אנחנו לעולם לא נלך
להתראות שוב.

1446
01:03:39,082 --> 01:03:40,350
טוב לנו, נכון?

1447
01:03:47,057 --> 01:03:49,259
אז באמת עשית
להרוג את אביך.

1448
01:03:49,293 --> 01:03:52,296
[מוזיקה חגיגית]

1449
01:03:52,329 --> 01:03:55,966
יכול להיות שהוא לא
כאן לא יותר, אבל...

1450
01:03:55,999 --> 01:03:57,868
רוחות לעולם לא מתות.

1451
01:03:57,901 --> 01:04:00,604
[מוזיקת היפ הופ]

1452
01:04:00,837 --> 01:04:02,272
[מונה] בוא נלך.

1453
01:04:02,306 --> 01:04:03,540
המשפחה מחכה.

1454
01:04:03,574 --> 01:04:06,610
[זמרת] <i>♪
הכל שקרים, הכל שקרים ♪</i>

1455
01:04:06,843 --> 01:04:09,513
<i>♪ הו, אדוני, הו, למה? ♪</i>

1456
01:04:09,546 --> 01:04:12,049
<i>♪ ידיים באוויר שניהם גבוהים ♪</i>

1457
01:04:12,082 --> 01:04:15,285
<i>♪ עדיין הם רוצים
קח את חיי ♪</i>

1458
01:04:15,319 --> 01:04:18,222
<i>♪ הכל שקרים, הכל שקרים ♪</i>

1459
01:04:18,255 --> 01:04:21,091
<i>♪ הו, אדוני, הו, למה? ♪</i>

1460
01:04:21,124 --> 01:04:23,627
<i>♪ ידיים באוויר שניהם גבוהים ♪</i>

1461
01:04:23,860 --> 01:04:26,530
<i>♪ ספר לי למה אתה
רוצה לקחת את חיי ♪</i>

1462
01:04:26,563 --> 01:04:28,274
[ראפר זכר] <i>♪ אמט
עד לעזאזל, זה אמיתי ♪</i>

1463
01:04:28,298 --> 01:04:29,466
<i>♪ וזה עדיין בראש שלי ♪</i>

1464
01:04:29,499 --> 01:04:31,235
<i>♪ משחק ככה כל היום ♪</i>

1465
01:04:31,268 --> 01:04:32,469
<i>♪ טרבון, דונטרה ♪</i>

1466
01:04:32,502 --> 01:04:34,104
<i>♪ זה יוצא אל Huey P ♪</i>

1467
01:04:34,137 --> 01:04:35,405
<i>♪ אריק ג'י, פרדי גריי ♪</i>

1468
01:04:35,439 --> 01:04:37,207
<i>♪ תאר לעצמך מחזיק
הארון של בנך ♪</i>

1469
01:04:37,241 --> 01:04:38,242
<i>♪ זה משקל כבד ♪</i>

1470
01:04:38,275 --> 01:04:39,576
<i>♪ המשטרה אומרת להדביק אותם ♪</i>

1471
01:04:39,610 --> 01:04:41,111
<i>♪ הכלבים הם ♪</i>

1472
01:04:41,144 --> 01:04:42,512
<i>♪ הנשיא חולה, מטומטם ♪</i>

1473
01:04:42,546 --> 01:04:44,047
<i>♪ כולם קורבן ♪</i>

1474
01:04:44,081 --> 01:04:45,415
<i>♪ טלפונים סלולריים ומצלמות ♪</i>

1475
01:04:45,449 --> 01:04:46,950
<i>♪ שוטרים, הם לא יכולים לסבול אותנו ♪</i>

1476
01:04:46,984 --> 01:04:50,153
<i>♪ לעזאזל עם החדשות
העומדים מהצד של המדיה החדשה ♪</i>

1477
01:04:50,187 --> 01:04:52,656
[זמרת] <i>♪
הכל שקרים, הכל שקרים ♪</i>

1478
01:04:52,889 --> 01:04:55,559
<i>♪ הו, אדוני, הו, למה? ♪</i>

1479
01:04:55,592 --> 01:04:58,462
<i>♪ ידיים באוויר שניהם גבוהים ♪</i>

1480
01:04:58,495 --> 01:05:01,331
<i>♪ עדיין הם רוצים
קח את חיי ♪</i>

1481
01:05:01,365 --> 01:05:04,401
<i>♪ הכל שקרים, הכל שקרים ♪</i>

1482
01:05:04,434 --> 01:05:07,404
<i>♪ הו, אדוני, הו, למה? ♪</i>

1483
01:05:07,437 --> 01:05:10,073
<i>♪ ידיים באוויר שניהם גבוהים ♪</i>

1484
01:05:10,107 --> 01:05:12,943
<i>♪ ספר לי למה אתה
רוצה לקחת את חיי ♪</i>

1485
01:05:12,976 --> 01:05:15,979
♪ ♪